Ivo Andreotti: Margem

Margem de Andreotti

Margem, Não !: O ano sabático de um cara comum

Uma história de viagem muito boa e, para mim, um meio de aprender português. Vários bons recursos. O mais importante deles: o modo acolhedor de narração, sentimento de caminhar junto com o autor como um guia excepcionalmente cunny. A única coisa que eu não entendi muito bem: o título do livro! O que ele quer dizer com 'Margem, Não!' A tradução do Google não ajuda. Talvez ele tenha explicado em algum lugar. Se assim for, eu perdi. Ou é apenas uma tagarela para chamar a atenção do leitor, para mantê-lo alerta e esperando onde a explicação vem. Eu li atentamente até o final. Nenhuma explicação encontrada.

Há três características notáveis ​​que eu gostei além do fluxo fluente de narração. Um é o uso geral fluente de títulos. Do ponto de vista: nunca cabeçalhos demais. Eu reconheci quatro níveis? Apenas dois maiores são necessários para orientação geral, os outros dois ajudam a atenção específica e resumos curtos. Nenhum desnecessário. Tudo ajudando a facilitar a leitura. O segundo recurso interessante não encontrado em outro lugar: listas de informações básicas no início de cada novo país. O terceiro não visto em outro lugar: o mapa continente mais simples desenhado mostrando as etaps da viagem. Estou usando e exortando outras pessoas a usar o Gmaps para apresentar cada nova localidade. Na verdade, tenho uma lista cada vez maior de links prontos, que meu programa de criação de páginas verifica automaticamente exatamente como esperava que Andreotti fizesse com seu usuário. Eu tentei um par de vezes usuário, mas apenas links para música abriu, sem coleções de fotos, o que eu esperava. Deve verificar outra hora ainda. Eu tenho minhas coleções de imagens no final dos arquivos como uma coleção de pequenas imagens como links.

Eu gostava da maneira de Andreotti se juntar e colecionar grupos de companheiros de viagem. Viajar sozinho não é nada. É preciso ter bolsistas para trocar pontos de vista e opiniões sobre o fluxo contínuo de impressões. Andreotti tinha esse tipo de empresa de duração mais curta e longa. Eu devo checar, quem eram esses Alex e Cloe. Ele as teve com ele em todas as viagens desde o começo ou apenas no final?

Gostei muito deste livro, fiz um monte de notas de impressões de viagem, bem como sobre o meu propósito original de escolher este livro de aprendizagem Português pela leitura. Muitas palavras, outra das expressões idiomáticas e terceira de fazer este resumo, como de costume, com o meu sistema de MyeBooks. Sem qualquer hesitação, todas as cinco estrelas!

Andreotti's Margem

Margem, Não!: O ano sabático de um cara comum

Margin, No !: The sabbatical year of a common guy

A very good travel story and for me, a means of learning Portuguese. Several good features. Most important of them: the cosy way of narration, feeling of walking together with the author as an exceptionally cunny guide. The only thing I did not quite understand: the title of the book! What does he mean with 'Margem, Não!'? Google translation does not help. Maybe he has explained it somewhere. If so, I have missed. Or is it just a sly tag to draw the reader's attention, to keep him alerted and waiting where the explanation comes. I read attendively to the end. No explanation found.

There are three remarkable features which I liked in addition of the fluent flow of narration. One is the overall fluent use of headings. From the point ofreader: never too much headings. Did I recognize four levels? Only two higher needed for overall orientation, the other two helping specific attention and short summaries. None unnecessary. All helping easy reading. The second nice feature not found elsewhere: lists of basic info at the beginning of every new country. The third not seen elsewhere: the most simple drawn continent map showing the etaps of the trip. I am using and urging others to use Gmaps to introduce every new locality. Actually I have got an increasing list of ready links, which my page making program automatically checks just as I expected Andreotti doing with his usuário. I tried a couple of times usuário, but only links to music did open, no photo collections, which I expected. Must check another time still. I have my picture collections at the end of files as a collection of small pictures as links.

I liked Andreotti's manner of joining and collecting groups of fellow travelers. Traveling alone is nothing. One must have fellows to exchange views and opinions about the continuous flow of impressions. Andreotti had this kind of company of shorter and longer duration. I must stil check, who were these Alex and Cloe. Did he have them with him on all trips from beginning or just at the end?

I realy enjoyed this book, made a lot of notes of travel impressions as well as on my original purpose of choosing this book of learning Portuguese by reading. Lot of words, another of idioms and third of making this summary as usual with my system of MyeBooks. Without any hesitation, all five stars!

Andreottin Margem

Margem, Não !: O ano sabático de um cara comum

Marginaali, ei!: Tavallisen miehen sapattivuosi

Erittäin hyvä matkatarina ja minulle, keino oppia portugalia. Useita hyviä ominaisuuksia. Tärkein niistä: viihtyisä tapa kertoa, tunne kävellen yhdessä kirjailijan kanssa tämän toimiessa poikkeuksellisen taitavana oppaana. Ainoa asia, jota en täysin ymmärtänyt: kirjan nimi! Mitä hän tarkoittaa Margem, Não! Google-käännös ei auta. Ehkä hän on selittänyt sen jossain. Jos näin on, en huomannut. Tai se on vain ovela tagi, joka kiinnittää lukijan huomion, pitää hänet varuillaan ja odottamassa, missä selitys tulee. Luin tarkkaavaisesti loppuun asti. Ei selitystä.

On kolme merkittävää piirrettä, joista pidin narratiivisen sujuvuuden lisäksi. Yksi on otsakkeiden yleinen sujuva käyttö. Lukijan kannalta: ei koskaan liikaa otsikoita. Tunnistinko neljä tasoa? Vain kaksi ylintä tarvitaan yleistä orientoitumista varten, kaksi muuta auttavat kiinnittämään erityistä huomiota ja tekemään lyhyitä yhteenvetoja. Ei mitään tarpeetonta. Kaikki helpottavat lukemista. Toinen mukava ominaisuus, jota ei löydy muualta: perusinformaatioluettelot jokaisen uuden maan alussa. Kolmas ei nähty muualla: yksinkertaisin piirretty manterekartta, jossa näkyvät matkan etapsit. Itse käytän ja kehotan muita käyttämään Gmapsia esittelemään jokaisen uuden paikan. Oikeastaan ​​minulla on kasvava luettelo valmiista linkeistä, jotka sivunteko-ohjelmani tarkistaa automaattisesti, kuten odotin Andreottin tekemän hänen usuárionsa kanssa. Yritin pari kertaa usuáriota, mutta vain linkit musiikkiin avautuivat, ei valokuvakokoelmia, joita odotin. Täytyy tarkistaa vielä toisen kerran. Minulla on kuvakokoelmat tiedostojen lopussa pieninä kuvina, joista linkit kuvakokoelmiin.

Pidin Andreotin tavasta liittyä ja kerätä muiden matkailijoiden ryhmiä. Yksin matkustaminen ei ole mitään. On oltava kavereita vaihtamaan näkemyksiä ja mielipiteitä nähtävyyksien jatkuvasta virrasta. Andreottilla oli tällainen tapa, oli kestoltaan lyhyempiä ja pidempiä. Täytyypä tarkistaa, ketä olivat Alex ja Cloe. Oliko hänellä heidät mukanaan kaikilla matkoilla alusta vai vasta lopussa?

20190516 Heureka!