| 1. | Yhteenvedot | Reviews | Резюме | |
| 2. | Sisällysluettelo | Contents | Содержание | |
| 3. | Sanasto | Vocabulary | Словарь | |
| 4. | Kielikuvat | Idioms | Идиоми | |
| 5. | Kirjanmerkit | Bookmarks | Закладки |
A complete failureWhat is the idea of this book? I did not understand. A collection of frivolous short stories? Abbreviatins of longer texts? Random extracts of some texts? All of that and none of that. Words, words, words without any sensible thought included. Promising table of contents. A completely foolish page numbering. Never touch Epub reader! Impossible to handle the text. You do not manage the reading but the reader rules you. The only reasonable story was that of Bohumil Hrabal. I had already lost my confidence on understanding the Hungarian language al all. Hrabal brought it back. Completely readable. As it is seen, I have tried to get sense to the text by searching meaning to the words. No help. Just reading word after word. While rading I also searched other Hungarian texts for continuation of my language study. Not an easy task. This reading experience does not deserve more stars than one.
| Täydellinen fiaskoMikä on tämän kirjan ajatus? En ymmärtänyt. Kokoelma arkahimoisia (google kääntäjän upea kukkanen! Pakko säilyttää).tarinoita? Pitempien tekstien lyhenteitä? Tiettyjen tekstien satunnaisia otteita? Kaikki tämä ja ei mitään. Sanoja, sanoja, sanoja ilman järkevää ajatusta. Lupaava sisällysluettelo, ei järkeä sisällössä. Täysin typerä sivunumerointi. Älä koskaan kosketa Epub-lukijaa! Tekstin käsitteleminen ei ole mahdollista. Et hallitse lukemista, vaan Epub lukija hallitsee sinua. Ainoa kohtuullinen tarina oli Bohumil Hrabalin. Olin jo menettänyt itseluottamukseni unkarin kielen ymmärtämiseen. Hrabal toi sen takaisin. Täysin luettavissa. Kuten havaitaan, olen yrittänyt saada järkeä tekstille etsimällä merkityksiä sanoihin. Ei apua. Vain lukemista sana sanan jälkeen. Lukiessani etsin myös muita unkarilaisia tekstejä kieltenopikelun jatkamiseksi. Ei helppoa. Tämä lukukokemus ei ansaitse enemmän tähtiä kuin yksi.
| Teljes kudarcMi a gondolat ennek a könyvnek? Nem értettem. Gyűlöletes novellák gyűjteménye? Hosszabb szövegek rövidítései? Néhány szöveg véletlen kivonatai? Mindez, és semmi. Szavak, szavak, szavak ésszerű gondolkodás nélkül. Ígéretes tartalomjegyzék. Teljesen ostoba oldalszámozás. Soha ne érintse meg az Epub olvasót! Lehetetlen kezelni a szöveget. Nem kezeled az olvasást, de az Epub olvasó szabályozza téget. Az egyetlen ésszerű történet a Bohumil Hrabalé volt. Már elvesztettem a bizalmát a magyar nyelv megértéséért. Hrabal visszahozta. Teljesen olvasható. Amint látszik, megpróbáltam értelmet nyerni a szövegben a szavak értelmezésével. Nincs segítség. Csak szót olvasó után olvas. Munkám során további magyar nyelvű szövegeket kerestem a nyelvtanulás folytatásához. Nem könnyű feladat. Ez az olvasási élmény nem érdemel több csillagot, mint egy. |
| 7 | 01 | Bajszosok |
| 7 | 0101 | Krúdy Gyula |
| 11 | 0102 | Ernest Hemingway |
| 17 | 0103 | Krasznahorkai László |
| 26 | 0104 | George Orwell |
| 34 | 0105 | Móricz Zsigmond |
| 44 | 0106 | Gabriel García Márquez |
| 51 | 0107 | Marcel Proust II. |
| 58 | 0201 | P. Howard (Rejtő Jenő) |
| 179 | 04 | Hét részlet a Hévíz folyóirat |
| 1 | +192p | =192p | 98% | ************************************************* | |
| 2 | artalom | +0p | =192p | 98% | ************************************************* |
| 3 | 20171020 | +-182p | =10p | 5% | ** |
| 4 | 20171021 | +7p | =17p | 9% | **** |
| 5 | 20171023 | +34p | =51p | 26% | ************* |
| 6 | 20171024 | +30p | =81p | 42% | ********************* |
| 7 | 20171026 | +22p | =103p | 53% | ************************** |
| 8 | 20171027 | +29p | =132p | 68% | ********************************** |
| 9 | 20171030 | +60p | =192p | 98% | ************************************************* |