Machado de Assis: O Alienista

Window to the life of psychopates

It took a while to get acquainted of what is the ultimate issue of his book. As a matter of fact, I am not completely: convinced of it already having finished the lecture. The concept of casa verde turned out familiar to mee, but not the word alienista. Still at the end of the book I feld obliged to check in the dictonary: Relativo a alienismo ou ao tratamento de alienados. In the text unashamed usage of the word louco and loucura (fool and foolishness). Related specialists present in action: apotecaire and guardian.

Despite my weak knowledge of the language Portuguese, only learned by reading and understood on the basis of its 'big brother' Spanish, I was enabled to understand finally what I was reading and learning. Enjoying, but only to a moderate extent. This was, however not my first acquaintance with the famous brasilian philosoph and versatile author Machado de Assis. Also most probably not the last, for I ,have already downlzoaded another Machado. Expecting to get more satisfaction of the next I give only three stars to the present.

Janela para a vida dos psicopatas

Demorou um pouco para se familiarizar com qual é o problema final de seu livro. Aliás, não estou completamente: convencido disso já tendo terminado a palestra. O conceito de casa verde me pareceu familiar, mas não a palavra alienista. Ainda no final do livro me senti obrigado a verificar no dicionário: Relativo a alienismo ou ao tratamento de alienados. No texto, o uso desavergonhado da palavra louco e loucura (tolo e tolice). Especialistas relacionados presentes em ação: boticaro e guardião.

Apesar do meu fraco conhecimento da língua portuguesa, só aprendi lendo e entendendo com base no seu 'irmão mais velho' o espanhol, pude finalmente entender o que estava lendo e aprendendo. Gostando, mas apenas em grau moderado. Este, porém, não foi meu primeiro contato com o famoso filósofo brasileiro e escritor versátil Machado de Assis. Também provavelmente não é o último, para mim, já baixei outro Machado. Na expectativa de obter mais satisfação no próximo, atribuo apenas três estrelas ao presente.

Ikkuna psykopaattien elämään

Kesti jonkin aikaa tutustua siihen, mikä on kirjan perimmäinen kysymys. Itse asiassa en ole täysin: vakuuttunut siitä viel lukemisen päätyttyäkään. Käsite casa verde osoittautui minulle tutuksi, mutta ei sana alienista. Vielä kirjan lopussa minun oli pakko tarkistaa sanakirjasta: Relativo a alienismo ou ao tratamento de alienados. Tekstissä sanan louco ja loucura häpeämätön käyttö (hullu ja hulluus). Aiheeseen liittyviä asiantuntijoita toiminnassa: boticaro e guardião.