Machado de Assis: Memórias Póstumas de Brás Cubas

Machado-Memorias-ajk.txt o MyeBooksMenu o MyeBooks123 o MyeBooksAbc 20211026-20211102 215 4* (20220224-0241)

1.	Yhteenvedot	Reviews	Резюме	###
2.	Sisällysluettelo	Contents	Содержание	(1,2,3,4,5)
3.	Muistiinpanot	Highlights	Примечания	h
4.	Sanasto	Vocabulary	Словарь	w
5.	Kielikuvat	Idioms	Идиоми	i
6.	Kirjanmerkit	Bookmarks	Закладки	b

Where is the beef of this book?
Onde esta a carne deste livro? o Amazon
В чем заключалась суть этой книги?
Mikä on tämän kirjan idea ja ydin?
Var är köttet i den här boken?

Where is the beef of this book?

I did not quite comprehend the idea and text of this book. Maybe, partly because of my lacking knowledge of the Portuguese language, the improvement of which was my main reason of choosing this book for reading. But I very much liked the author's habit of adding links to short characterization of concepts historical personalities mentioned in the text, such as Tamerln, Swift, Erasmus, Budha... I am preparing the translation of my friend's book to be published as ebook. At that my aim is just precisely add that kind of links to the text. In this present Machado I would have liked that kind of short characterizations of the persons referred as his friends, particularly the tre important women Virginia, Dona Plácida, Sabina and the mysterious Nhã-loló. This could very well happen by adding a short presentation of persons present in the book as it is customay at the beginning of all theater plays. Some authors luckily follow that habit.

Another perplexing feature of this book is the great number of chapters compared to the number of pages, 160 chapters in 217 pages. Isn't that too much? And chapters marked in Roman numbers for us poor readers who scarcely are familiar with I to X. Another nice lesson of repetition that could be taken with a blink of humor in the eye angle. Luckily chapters marked not only with Roman numbers, but also with descriptive texts. I feel vety irritated with the habit of authors marking the chapters with only Roman numbers. That habit was particularly common, if not copulsory at the time of great Russian writers, for exampl Dostoevsky and Tolstoy, no chapter headings. Should be added posthumously! Or would that good service to the readers still ages after the exit of the authors, be an unthinkable serious infringement to the author's rights? I have declared a competition for readers of our first range national writer Aleksis Kivi's chef d'oeuvre The Seven Brothers, renew the declaration annually at the official celebration of the authors birth day 10th of October. No participants during recent 10 years! Maybe, I should provide initial propositions myself. Nothing easier considering the contents of the chapters.

Anyway, the highly appreciable feature of links to characterizations of concepts and personalities does not allow number of stars less than four, which is my unquestionable conclusion.

Onde esta a carne deste livro?

Não compreendi bem a ideia e o texto deste livro. Talvez, em parte, pela falta de conhecimento da língua portuguesa, cujo aprimoramento foi o principal motivo da escolha deste livro para leitura. Mas gostei muito do hábito do autor de adicionar links para a curta caracterização de conceitos de personalidades históricas mencionadas no texto, como Tamerlão, Swift, Erasmo, Buda ... Estou preparando a tradução do livro do meu amigo para ser publicado como um ebook. Com isso, meu objetivo é justamente adicionar esse tipo de link ao texto. Neste Machado atual, eu teria gostado desse tipo de caracterizações curtas das pessoas chamadas de seus amigos, em particular as três mulheres importantes Virgínia, Dona Plácida, Sabina e a misteriosa Nhã-loló. Isso poderia muito bem acontecer acrescentando-se uma breve apresentação das pessoas presentes no livro, como é costume no início de todas as peças de teatro. Alguns autores felizmente seguem esse hábito.

Outra característica desconcertante deste livro é o grande número de capítulos em comparação com o número de páginas, 160 capítulos em 217 páginas. Não é demais? E capítulos marcados em números romanos para nós, pobres leitores, que mal estamos familiarizados com I a X. Outra bela lição de repetição que poderia ser aprendida com uma piscadela de humor no ângulo dos olhos. Felizmente, os capítulos foram marcados não apenas com números romanos, mas também com textos descritivos. Fico muito irritado com o hábito de autores de marcar os capítulos apenas com algarismos romanos. Esse hábito era particularmente comum, senão obrigatório na época dos grandes escritores russos, por exemplo, Dostoiévski e Tolstoi, sem títulos de capítulo. Deve ser adicionado postumamente! Ou aquele bom atendimento aos leitores ainda anos após a saída dos autores seria uma violação grave e impensável aos direitos do autor? Declarei um concurso para leitores do chef-d'oeuvre do escritor Aleksis Kivi, Os Sete Irmãos, de nosso escritor nacional de primeira linha, renove a declaração anualmente na celebração oficial do aniversário do autor, 10 de outubro. Nenhum participante nos últimos 10 anos! Talvez eu deva fornecer propostas iniciais sozinho. Nada é mais fácil considerando o conteúdo dos capítulos.

De qualquer forma, a característica altamente apreciável de links para caracterizações de conceitos e personalidades não permite o número de estrelas menor que quatro, o que é minha conclusão inquestionável.

В чем заключалась суть этой книги?

Я не совсем понял идею и текст этой книги. Может быть, отчасти из-за моего незнания португальского языка, улучшение которого было моей основной причиной, по которой я выбрал эту книгу для чтения. Но мне очень понравилась привычка автора добавлять ссылки на краткую характеристику концепций исторических личностей, упомянутых в тексте, таких как Тамерлан, Свифт, Эразм, Будха ... Я готовлю перевод книги моего друга для публикации в качестве электронная книга. При этом моя цель как раз и состоит в том, чтобы добавить такую ссылку в текст. В этом нынешнем Мачадо мне хотелось бы получить такие краткие характеристики людей, которых называют его друзьями, особенно трех важных женщин Вирджинии, Доны Пласиды, Сабины и таинственного Нья-лоло. Это вполне может произойти, если добавить краткое представление лиц, присутствующих в книге, как это принято в начале всех театральных постановок. К счастью, некоторые авторы следуют этой привычке.

Еще одна озадачивающая черта этой книги - большое количество глав по сравнению с количеством страниц, 160 глав на 217 страницах. Не слишком ли много? И главы, отмеченные римскими цифрами, для нас, бедных читателей, которые вряд ли знакомы с I – X. Еще один хороший урок повторения, который можно усвоить с юмором в глазах. К счастью, главы были отмечены не только римскими цифрами, но и описательными текстами. Меня очень раздражает привычка авторов отмечать главы только римскими цифрами. Эта привычка была особенно распространена, если не обязательна, во времена великих русских писателей, например Достоевского и Толстого, без заголовков глав. Добавлять нужно посмертно! Или это хорошее обслуживание читателей еще через много лет после ухода авторов станет немыслимым серьезным нарушением авторских прав? Я объявил конкурс для читателей шедевра нашего первого национального писателя Алексиса Киви «Семь братьев», ежегодно обновляю декларацию на официальном праздновании дня рождения автора 10 октября. Нет участников за последние 10 лет! Может быть, мне самому стоит сделать первые предложения. Нет ничего проще, учитывая содержание глав.

Во всяком случае, весьма заметная особенность ссылок на характеристики концептов и личностей не допускает числа звезд меньше четырех, что является моим бесспорным выводом.

Mikä on tämän kirjan idea ja ydin?

En oikein ymmärtänyt tämän kirjan ideaa ja tekstiä. Ehkä osittain puutteellisen portugalin kielen taidon takia, jonka parantaminen oli tärkein syy, miksi valitsin tämän kirjan luettavaksi. Mutta pidin kovasti kirjoittajan tavasta lisätä linkkejä lyhytkuvaukseen tekstissä mainituista historiallisista henkilöistä, kuten Tamerlan, Swift, Erasmus, Budha... Valmistelen ystäväni kirjan käännöstä julkaistavaksi e-kirjana. Siinä tarkoitukseni on juuri lisätä sellaisia linkkejä tekstiin. Tässä Machadossa olisin toivonut sellaisia lyhyitä kuvauksia hänen ystävikseen mainituista henkilöistä, erityisesti kolmesta tärkeästä naisesta Virginiasta, Dona Plácidasta, Sabinasta ja salaperäisestä Nhã-lolósta. Tämä voisi hyvinkin tapahtua lisäämällä alkuun lyhyt esittely kirjassa olevista henkilöistä, kuten on tapana kaikkien teatterinäytelmien alussa. Jotkut kirjoittajat noudattavat onneksi tätä tapaa.

Toinen tämän kirjan hämmentävä piirre on lukujen suuri määrä sivumäärään verrattuna, 160 lukua 217 sivulla. Eikö se ole liikaa? Ja roomalaisin numeroin merkittyjä lukuja meille lukijaparoille, jotka tuskin tunnemme I:stä X:ään. Toinen mukava kertausoppitunti, jonka voisi ottaa hymy silmäkulmassa. Onneksi luvut on merkitty roomalaisten numeroiden lisäksi myös kuvailevilla teksteillä. Minua ärsyttää suuresti kirjoittajien tapa merkitä luvut vain roomalaisilla numeroilla. Tämä tapa oli erityisen yleinen, ellei pakollinen suurten venäläisten kirjailijoiden, esimerkiksi Dostojevskin ja Tolstoin, aikana, ilman lukujen otsikoita. Pitäisi lisätä postuumisti! Vai olisiko tämä hyvä palvelu lukijoille vielä aikoja tekijöiden poismenon jälkeenkin käsittämättömän vakava tekijänoikeuksien loukkaus? Olen julistanut kilpailun ensiluokkaisen kansalliskirjailijamme Aleksis Kiven mestariteoksen Seitsemän veljestä lukijoille, uusi julistus vuosittain kirjailijan syntymäpäivänä 10. lokakuuta. Ei osallistujia viimeisen 10 vuoden aikana! Ehkä minun pitäisi tehdä alustavat ehdotukset itse. Mikään ei ole helpompaa ottaen huomioon lukujen sisällön.

Joka tapauksessa käsitteiden ja persoonallisuuksien kuvauksiin liittyvien linkkien erittäin merkittävä ominaisuus ei salli tähtien määrää alle neljä, mikä on kiistaton päätelmäni.

Var är köttet i den här boken?

Jag förstod inte riktigt idén och texten i den här boken. Kanske, delvis på grund av mina bristande kunskaper i det portugisiska språket, vars förbättring var min främsta anledning till att jag valde den här boken att läsa. Men jag gillade mycket författarens vana att lägga till länkar till den korta karaktäriseringen av begrepp historiska personligheter som nämns i texten, såsom Tamerlan, Swift, Erasmus, Budha... Jag förbereder översättningen av min väns bok som ska publiceras som en e-bok. Därmed är mitt syfte just att lägga till den typen av länkar till texten. I denna nuvarande Machado skulle jag ha önskat den sortens korta karaktäriseringar av de personer som kallas hans vänner, särskilt de tre viktiga kvinnorna Virginia, Dona Plácida, Sabina och den mystiska Nhã-loló. Detta skulle mycket väl kunna ske genom att lägga till en kort presentation av personer närvarande i boken som det är brukligt i början av alla teaterpjäser. Vissa författare följer lyckligtvis den vanan.

Ett annat förbryllande inslag i denna bok är det stora antalet kapitel jämfört med antalet sidor, 160 kapitel på 217 sidor. Är inte det för mycket? Och kapitel markerade med romerska siffror för oss stackars läsare som knappt är bekanta med I till X. Ännu en trevlig lektion av upprepning som skulle kunna tas med en blinkning av humor i ögonvinkeln. Lyckligtvis markerades kapitel inte bara med romerska siffror utan också med beskrivande texter. Jag känner mig väldigt irriterad över vanan att författare markerar kapitlen med endast romerska siffror. Den vanan var särskilt vanlig, om inte obligatorisk vid tiden för stora ryska författare, till exempel Dostojevskij och Tolstoj, inga kapitelrubriker. Bör läggas till postumt! Eller skulle den goda servicen till läsarna fortfarande åldras efter författarnas utträde, vara ett otänkbart allvarligt intrång i författarens rättigheter? Jag har utlyst en tävling för läsare av vår nationalskribent Aleksis Kivis mästerverk De sju bröderna, förnyar deklarationen årligen vid det officiella firandet av författarens födelsedag den 10 oktober. Inga deltagare under de senaste 10 åren! Kanske borde jag ge första förslag själv. Inget är lättare med tanke på innehållet i kapitlen.

Hur som helst, den mycket märkbara egenskapen hos länkar till karaktäriseringar av begrepp och personligheter tillåter inte antalet stjärnor mindre än fyra, vilket är min otvivelaktiga slutsats.
Pagetop

Huomautukset Remarks Замечания

Joaquim Maria Machado de Assis , often known by his surnames as Machado de Assis, Machado, or Bruxo do Cosme Velho (21 June 1839 – 29 September 1908), was a pioneer Brazilian novelist, poet, playwright and short story writer, widely regarded as the greatest writer of Brazilian literature. Nevertheless, Assis did not achieve widespread popularity outside Brazil during his lifetime. In …

BiographyNarrative styleList of worksTitles and honoursNotesFurther reading
Birth and adolescence

Joaquim Maria Machado de Assis was born on 21 June 1839 in Rio de Janeiro, then capital of the Empire of Brazil. His parents were Francisco José de Assis, a wall painter, the son of freed slaves, and Maria Leopoldina da Câmara Machado, a Portuguese washerwoman from the Azores. …

202111020737 En oikein ole päässyt sisälle tähän tekstiin. Myös kieli yllättävän hankalaa.

Sen sijaan mainio linkkijärjestelmä, välittää kaikkea mahdollista tietoa haarukkapaloina.

Uskomattomat 160 lukua 216-sivuisessa kirjassa! Roomalaisten numeroiden kertaus, mutta myös sisältöä kuvaava otsikointi, plussaa molemmat, vaikka itse meikäläistä numerointia käyttäisinkin.

Näytelmä.Henkilöluettelo tarpeen, lyhyt luonnehdinta: Virginia, Dona Plácida, Nhã-loló, Sabina Pagetop

Parametre lines at the beginning of the reader notes
1. Machado-Memorias-ajk*$0.58	???
2. 1,215,215,mem,por,20211026,20211102,4,Machado de Assis: Memórias Póstumas de Brás Cubas	???
3. Amazon Link to source of purchased ebook...	???
4. por Link to Ajk review at source of purchased ebook...	???

Machado-Memorias-ajk.txt o MyeBooks-guide

Sisällysluettelo Contents Содержание (Code: (1,2,3,4,5))

269	0001	Apresentação
269	0002	Dedicatória
269	000201	Ao leitor
1	0003	I – Óbito do autor
3	0004	II – O emplasto
4	0005	III – Genealogia
5	0006	IV – A ideia fixa
6	0007	V – Em que aparece a orelha de uma senhora
7	0008	VI – Chimène, qui l’ eût dit? Rodrigue, qui l’eût cru?
10	0009	VII – O delírio
17	0010	VIII – Razão contra sandice
18	0011	IX – Transição
18	0012	X – Naquele dia
20	0013	XI – O menino é pai do homem
23	0014	XII – Um episódio de 1814
28	0015	XIII – Um salto
30	0016	XIV – O primeiro beijo
32	0017	XV – Marcela
36	0018	XVI – Uma reflexão imoral
36	0019	XVII – Do trapézio e outras coisas
40	0020	XVIII – Visão do corredor
41	0021	XIX – A bordo
45	0022	XX – Bacharelo-me
46	0023	XXI – O almocreve
48	0024	XXII – Volta ao Rio
49	0025	XXIII – Triste, mas curto
51	0026	XXIV – Curto, mas alegre
52	0027	XXV – Na Tijuca
54	0028	XXVI – O autor hesita
57	0029	XXVII – Virgília?
58	0030	XXVIII – Contanto que...
60	0031	XXIX – A visita
61	0032	XXX – A flor da moita
62	0033	XXXI – A borboleta preta ()
63	0034	XXXII – Coxa de nascença
66	0035	XXXIII – Bem-aventurados os que não descem
67	0036	XXXIV – A uma alma sensível
68	0037	XXXV – O caminho de Damasco
69	0038	XXXVI – A propósito de botas
70	0039	XXXVII – Enfim!
71	0040	XXXVIII – A quarta edição
73	0041	XXXIX – O vizinho
74	0042	XL – Na sege
76	0043	XLI – A alucinação
77	0044	XLII – Que escapou a Aristóteles
77	0045	XLIII – Marquesa, porque eu serei marquês
78	0046	XLIV – Um Cubas
80	0047	XLV – Notas
80	0048	XLVI – A herança
83	0049	XLVII – O recluso
84	0050	XLVIII – Um primo de Virgília
85	0051	XLVIX – A ponta do nariz
86	0052	L – Virgília casada
88	0053	LI – É minha!
90	0054	LII – O embrulho misterioso
92	0055	LIII – •••••
93	0056	LIV – A pêndula
94	0057	LV – O velho diálogo de Adão e Eva
95	0058	LVI – O momento oportuno
96	0059	LVII – Destino
97	0060	LVIII – Confidência
98	0061	LIX – Um encontro
101	0062	LX – O abraço
103	0063	LXI – Um projeto
103	0064	LXII – O travesseiro
104	0065	LXIII – Fujamos!
108	0066	LXIV – A transação
110	0067	LXV – Olheiros e escutas
112	0068	LXVI – As pernas
113	0069	LXVII – A casinha
115	0070	LXVIII – O vergalho
116	0071	LXIX – Um grão de sandice
117	0072	LXX – Dona Plácida
118	0073	LXXI – O senão do livro
119	0074	LXXII – O bibliômano
120	0075	LXXIII – O luncheon
121	0076	LXXIV – História de Dona Plácida
123	0077	LXXV – Comigo
124	0078	LXXVI – O estrume
124	0079	LXXVII – Entrevista
126	0080	LXXVIII – A presidência
128	0081	LXXIX – Compromisso
129	0082	LXXX – De secretário
130	0083	LXXXI – A reconciliação
132	0084	LXXXII – Questão de botânica
134	0085	LXXXIII – 13
136	0086	LXXXIV – O conflito
137	0087	LXXXV – O cimo da montanha
138	0088	LXXXVI – O mistério
139	0089	LXXXVII – Geologia
140	0090	LXXXVIII – O enfermo
142	0091	LXXXIX – In extremis
144	0092	XC – O velho colóquio de Adão e Caim
146	0093	XCI – Uma carta extraordinária
147	0094	XCII – Um homem extraordinário
148	0095	XCIII – O jantar
149	0096	XCIV – A causa secreta
150	0097	XCV – Flores de antanho
150	0098	XCVI – A carta anônima
152	0099	XCVII – Entre a boca e a testa
153	00100	XCVIII – Suprimido
154	00101	XCIX – Na plateia
155	00102	C – O caso provável
156	00103	CI – A revolução dálmata
157	00104	CII – De repouso
157	00105	CIII – Distração
159	00106	CIV – Era ele!
161	00107	CV – Equivalência das janelas
162	00108	CVI – Jogo perigoso
163	00109	CVII – Bilhete
163	00110	CVIII – Que se não entende
164	00111	CIX – O filósofo
166	00112	CX – 31
166	00113	CXI – O muro
167	00114	CXII – A opinião
169	00115	CXIII – A solda
169	00116	CXIV – Fim de um diálogo
170	00117	CXV – O almoço
171	00118	CXVI – Filosofia das folhas velhas
172	00119	CXVII – O Humanitismo
176	00120	CXVIII – A terceira força
176	00121	CXIX – Parêntesis
177	00122	CXX – Compelle intrare
178	00123	CXXI – Morro abaixo
180	00124	CXXII – Uma intenção mui fina
181	00125	CXXIII – O verdadeiro Cotrim
183	00126	CXXIV – Vá de intermédio
183	00127	CXXV – Epitáfio
184	00128	CXXVI – Desconsolação
185	00129	CXXVII – Formalidade
186	00130	CXXVIII – Na câmara
187	00131	CXXIX – Sem remorsos
187	00132	CXXX – Para intercalar no capítulo CXXIX
188	00133	CXXXI – De uma calúnia
189	00134	CXXXII – Que não é sério
190	00135	CXXXIII – O princípio de Helvetius
190	00136	CXXXIV – Cinquenta anos
191	00137	CXXXV – Oblivion
192	00138	CXXXVI – Inutilidade
192	00139	CXXXVII – A barretina
194	00140	CXXXVIII – A um crítico
194	00141	CXXXIX – De como não fui ministro d’Estado
195	00142	CXL – Que explica o anterior
196	00143	CXLI – Os cães
198	00144	CXLII – O pedido secreto
200	00145	CXLIII – Não vou
200	00146	CXLIV – Utilidade relativa
201	00147	CXLV – Simples repetição
201	00148	CXLVI – O programa
202	00149	CXLVII – O desatino
204	00150	CXLVIII – O problema insolúvel
205	00151	CXLIX – Teoria do benefício
206	00152	CL – Rotação e translação
207	00153	CLI – Filosofia dos epitáfios
208	00154	CLII – A moeda de Vespasiano
208	00155	CLIII – O alienista
210	00156	CLIV – Os navios do Pireu
211	00157	CLV – Reflexão cordial
211	00158	CLVI – Orgulho da servilidade
211	00159	CLVII – Fase brilhante
213	00160	CLVIII – Dois encontros
214	00161	CLIX – A semidemência
215	00162	CLX – Das negativas

Pagetop

Muistiinpanot Highlights Примечания (Code: h)

1 (3)
O Pentateuco ou Os Cinco Livros de Moisés são os primeiros livros da Bíblia: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio.
2 (6)
[35] . Oliver Cromwell (1599-1658), estadista inglês de origem nobre rural e puritana. Elegeu-se deputado da Câmara dos Comuns (1640), liderando o movimento contra a arbitrariedade real e o episcopado anglicano. Tornou-se adversário de Carlos I quando este deflagrou a segunda guerra civil (1648). Eliminou a Câmara dos Lordes e condenou o rei à morte (1649) e converteu a Inglaterra em uma grande potência naval. Recebeu o título de lorde-protetor da República da Inglaterra, Escócia e Irlanda (1653). Até 1655, dividia os poderes com um Conselho de Estado, mas passou a exercer um governo despótico.
3 (10)
“Ximena, quem o teria dito? Rodrigo, quem o teria crido?”, alusão a uma passagem de El Cid, tragicomédia do dramaturgo francês Pierre Corneille (1606-1684).
4 (23)
Tertuliano (c.155- c.222), o primeiro dos escritores cristãos de língua latina. Pagão convertido, pregou pela África do Norte, e escreveu Apologética e Contra Marcion.
5 (23)
O símbolo dos apóstolos, imposto pelo Concílio de Nicéia, convocado por Constantino em 325, para se contrapor ao arianismo, doutrina cristã que colocava em dúvida o dogma da Santíssima Trindade.
6 (58)
Blaise Pascal (1623-1662), cientista, filósofo e escritor francês. Autor de Pensamentos (1670), onde afirma que: “O homem é apenas um caniço, o mais fraco da natureza; mas é um caniço pensante”.
7 (69)
não inventou os calos, senão porque eles aperfeiçoam a felicidade terrestre=hän ei keksinyt kovettumia, vaan siksi, että ne täydentävät maallista onnea.
8 (77)
Aristóteles (384-322 a.C.), filósofo grego, discípulo de Platão. Entre suas principais obras estão Organon, Ética a Nicômaco, Física, Política e Metafísica.
9 (117)
[184] . Tamerlão (1336-1405), célebre general tártaro, fundador do segundo império mongol. Morreu ao tentar conquistar a China.
10 (134)
[193] . Cícero (106-43 a.C.), político e orador romano. Embora medíocre como político, levou a eloquência latina ao seu apogeu. Suas defesas judiciais e discursos serviram de modelo à retórica latina (De oratore). Foi autor de tratados (De finibus, De officiis), que incorporaram a filosofia grega à literatura latina.
11 (150)
[211] . Pierre Simon Laplace (1749-1827), cientista francês. Autor de trabalhos sobre mecânica celeste e de um notável tratado sobre o cálculo das probabilidades, fez também medições calorimétricas com Lavoisier e formulou as leis do eletromagnetismo que levam o seu nome. As atuais teorias da formação do sistema solar são inspiradas na sua célebre hipótese cosmogônica, segundo a qual o sistema solar teria surgido de uma nebulosa em rotação.
12 (155)
[217] . Herói do romance do escritor irlandês Jonathan Swift (1667-1745), As viagens de Gulliver. Em sua obra-prima, sátira virulenta da sociedade da época, o viajante Gulliver chega a um país de anões, Liliput, tornando-se, diante deles um gigante de força descomunal.
13 (199)
Que diz ele? Diz que o homem tem “uma grande vantagem sobre o resto do universo: sabe que morre, ao passo que o universo ignora-o absolutamente”.
14 (206)
[240] . Desidério Erasmo ou Erasmo de Roterdã (c.1469-1536), humanista holandês, de espírito independente e satírico (Elogio da loucura ou da Sandice, Colóquios célebres), procurou definir um humanismo cristão (Instituição do príncipe cristão) à luz de seus trabalhos críticos sobre o Novo Testamento, buscando o entendimento entre os católicos e os adeptos da Reforma.
15 (212)
Humanitismo há de ser também uma religião, a do futuro, a única verdadeira. O cristianismo é bom para as mulheres e os mendigos, e as outras religiões não valem mais do que essa: orçam todas pela mesma vulgaridade ou fraqueza. O paraíso cristão é um digno êmulo do paraíso muçulmano; e quanto ao nirvana de Buda[246] não passa de uma concepção de paralíticos. Verás o que é a religião humanística. A absorção final, a fase contractiva,
16 (213)
[246] . Buda: nome do fundador do budismo, Siddharta Gautama, no século VI ou V a.C. Tomou o nome de Buda após ter atingido a “iluminação” ou “despertar” (bodhi).
17 (215)
Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria.

Pagetop

Sanasto Vocabulary Словарь (Code: w)

1 Le calembour est un trait de l'esprit, à connotation humoristique, qui, par le sens double d'une phrase, permet une approche ironique sur un sujet donné. (4)

2 tanoeiro (4)

Fabricante de artefatos de madeira arqueada, como barril, tonel e recipientes semelhantes.

3 Pachola (4)

is a type of prepared meat in Mexican cuisine. is originated of the state of Jalisco. It consists of a flattened and spiced ground beef patty made ...

4 Pachola is a type of prepared meat in Mexican cuisine. is originated of the state of Jalisco. It consists of a flattened and spiced ground beef patty made ... (5)

5 acerbo (14)

Cruel.

6 tugúrio (16)

Habitação rústica; cabana.

7 Razão (17)

razão s. f. 1. O conjunto das faculdades intelectuais. = COMPREENSÃO, INTELIGÊNCIA 2. Fonte do raciocínio. 3. Capacidade para decidir, para formar juízo ou para agir de acordo com um pensamento. = DISCERNIMENTO, JUÍZO, LUCIDEZ 4. Comportamento ou pensamento que se considera justo, legítimo ou correto. = LEGITIMIDADE 5. Justiça, dever, equidade. 6. Raciocínio que conduz a outro ou a uma conclusão. = ARGUMENTO 7. Aquilo que explica alguma coisa ou que faz com que algo exista ou aconteça. = CAUSA, MOTIVO 8. Prova, fundamento. 9. Firma que adota uma casa de comércio. 10. [Matemática] Quantidade que numa progressão opera sempre do mesmo modo. • s. m. 11. [Comércio] Livro em que são lançados os créditos e débitos. • razões s. f. pl. 12. Questões, contendas, alterações, quizilas, zangas. 13. à razão de: na proporção de; segundo determinado valor, taxa ou percentual. 14. chamar à razão: alertar alguém para a falta de bom senso ou de correção. 15. dar razão a: concordar com. = APOIAR 16. idade

8 jantar v. tr. 1. Comer (algo) na refeição substancial tomada geralmente ao final do dia ou à noite (ex.: vamos jantar uma sopa). • v. intr. 2. Comer uma refeição substancial ao final do dia ou à noite (ex.: ainda não jantei). • s. m. 3. Refeição substancial, tomada geralmente ao final do dia ou à noite. 4. Comida que compõe essa refeição. ‣ Etimologia: latim jento ou janto, -are, almoçar, comer ao almoço (24)

9 brejeiro |è| s. m. 1. Pessoa que comete atos de libertino ou próprios de garoto. • adj. 2. Ordinário; agaiatado. 3. Grosseiro. 4. Malicioso. 5. Tunante. (28)

10 patamar s. m. 1. Espaço plano no topo de uma escada ou de um lanço de escadas. 2. Cada um dos níveis de uma escala evolutiva. (31)

DEGRAU, GRAU, ESCALÃO ‣ Etimologia: origem obscura patamar s. m. 1. [Antigo] Pessoa que leva mensagens. = ANDARILHO, ESTAFETA, MENSAGEIRO, POSTILHÃO 2. [Antigo] Embarcação costeira da Índia. • Sinônimo geral: PATAMAL ‣ Etimologia: malaio patamari

11 dobras (33)

Moedas

12 dedo |ê| s. m. 1. Cada um dos prolongamentos articulados que terminam as mãos e os pés do homem e as extremidades de outros animais. 2. Parte da luva que cobre o dedo. 3. Medida equivalente à grossura de um dedo. 4. Pequena quantidade. 5. [Figurado] Habilidade. 6. Poder dirigente. 7. Antiga medida correspondente a oito linhas (0,0172 m). 8. a dois dedos de: muito perto de. 9. dedo de mestre: mão hábil. 10. dedo anular: o quarto dedo da mão, no qual se usam geralmente os anéis. (34)

ANULAR, SEU-VIZINHO 11. dedo indicador: o segundo dedo da mão. = FURA-BOLOS, INDICADOR, ÍNDEX, ÍNDICE 12. dedo médio: o terceiro dedo da mão. = MÉDIO, PAI DE TODOS 13. dedo mindinho: o mesmo que dedo mínimo. 14. dedo mínimo: o quinto dedo da mão ou do pé, geralmente o mais fino. = AURICULAR,

13 gatuno adj. s. m. Vadio que se dá ao furto; larápio; ratoneiro. (36)

varas adj. s. m. Epämääräinen, joka antautuu varkaudelle; varas; rotanpyytäjä.

14 bradava (38)

huusi

15 alameda (40)

Avenue

16 mergulho (40)

sukeltaa

17 mulher tísica (41)

kulutus nainen

18 Pessoa que trabalha conduzindo animais de carga. (46)

19 trateada (51)

Atormentada.

20 borboleta |ê| s. f. 1. [Entomologia] Inseto lepidóptero na última metamorfose. 2. [Figurado] Pessoa volúvel. 3. [Informal] Mulher de má nota, que vagueia pelas ruas. 4. Espécie de rainúnculo. 5. Dispositivo móvel que gira em torno de um eixo para condicionar o acesso e a passagem de pessoas. (62)

TORNIQUETE 6. [Brasil] [Esporte] Maneira de nadar em que o nadador está de barriga para baixo e em que os braços se introduzem lateralmente na água, de cima para baixo, desde fora da água. borboleteador |ô| adj. Que borboleteia; que devaneia. borboletear v. intr. 1. [Figurado] Divagar (como as borboletas). 2. Devanear (sem fixar a atenção). 3. Falar dos tópicos gerais

21 Tekonivelsairaala Coxa Olemme Suomen ainoa, puhtaasti tekonivelleikkauksiin erikoistunut sairaala, joka työllistää noin 300 alan huippuosaajaa. (64)

22 alvitre (76)

Proposta.

23 EspanjaMuokkaa. SubstantiiviMuokkaa. féretro m. (monikko féretros). ruumisarkku, arkku. (80)

24 quitandeiras (100)

ruokakaupat...

25 Escrófula (103)

Inflamação tuberculosa, caracterizada por alterações da pele e mucosas e tumefações ganglionares.

26 maçadas (106)

haitat

27 vergalho (115)

raudoitus.

28 sandice (116)

hölynpöly

29 pedindo esmola (122)

kerjäämässä...

30 estrume (124)

lantaa

31 patamar (132)

s. m. 1. Espaço plano no topo de uma escada ou de um lanço de escadas. 2. Cada um dos níveis de uma escala evolutiva. = DEGRAU, GRAU, ESCALÃO ‣ Etimologia: origem obscura patamar s. m. 1. [Antigo] Pessoa que leva mensagens. = ANDARILHO, ESTAFETA, MENSAGEIRO, POSTILHÃO 2. [Antigo] Embarcação costeira da Índia. • Sinônimo geral: PATAMAL ‣ Etimologia: malaio patamari

32 abafados de asma (139)

astman vaimennuksena

33 jantar (148)

illallinen!

34 ilharga (167)

kylki,

35 igreja |â ou ê ou âi| s. f. 1. Conjunto dos fiéis de uma religião. 2. Congregação de todos os católicos sob a obediência ao seu clero. 3. Catolicismo. 4. Autoridade eclesiástica. 5. Edifício dedicado ao culto de qualquer confissão cristã. ‣ Etimologia: latim ecclesia, -ae, assembleia, reunião (173)

36 frouxas (174)

löysät

37 ombro (188)

olkapää.

38 cães (196)

koirat

39 gafanhotos (199)

heinäsirkat

40 desatino (202)

hulluutta,

41 nababo (208)

nauris,

Pagetop

Kielikuvat Idioms Идиоми (Code: i)

1 formas de touro, cisne e chuva que Zeus assume para seduzir, respectivamente, (35)

härkä, joutsen ja sade muodostavat sen

2 marujo poeta (45)

runoilija merimies.

3 Arma virumque cano (56)

sing of arms and the man [Aeneas]

4 mais tarde ou mais cedo (73)

5 Patife; espécie de chicote (116)

Rascal; eräänlainen ruoska.

6 por exemplo, (173)

Pagetop

Kirjanmerkit Bookmarks Закладки (Code: b)

1	20211026	+5p	=6p	3%	**
2	20211027	+22p	=28p	13%	******
3	20211028	+23p	=51p	24%	************
4	20211029	+35p	=86p	40%	********************
5	20211030	+34p	=120p	56%	****************************
6	20211031	+20p	=140p	65%	********************************
7	20211102	+75p	=215p	100%	**************************************************

Pagetop

Machado-Memorias-ajk.txt

Asko Korpela 20220224 (20110710) o Ajk homepage o WebMaster
Memoirs o TrumPutin o Reading o Tajka o AmaBooks o Rowing o Knitting