Борис Пастернак:
Доктор Живаго
MyeBooks 20180503-0321Pasternak-Zhivago-ajk.txt (* txt -> HTML)
1,13723,632,nov,rus,20170718,20170831,5,Борис Пастернак: Доктор Живаго
20170718-20170831, 632 pages, 5* SalesInfo o eng
| Борис Пастернак:MyeBooks 20180503-0321 |
|
20170831-Zhivago A confusing masterpieceThat is my first and last impression of this book. Precisely reading it, first and last lines, as well as in the middle of it. Why so? Very concretely. The title is Doctor Zhivago. What is more reasonable than looking for 'Doctor Zhivago' mentioned in the text. But no way! Already in the first lines there is an abundancy of Zhivago. "Была мануфактура Живаго, банк Живаго, дома Живаго, способ завязывания и закалывания галстука булавкою Живаго, даже какой-то сладкий пирог круглой формы, вроде ромовой бабы, под названием Живаго, и одно время в Москве можно было крикнуть извозчику «к Живаго!»". But that is it then. No mention of doctor untill once on the (calculated) page 113 (18%) of the book and second time as late as on page 288, 46 % of the book of 632 pages. The reader cannot indeed be blamed for missing the acqaintance of the title person of the book! True, there is a boy called Yuri quite at tne beginning, perhaps then later also, but no mention that this perhaps would be just the Doctor Yuri Andreevich Zhivago. I do not forgive the author this lure of an innocent reader.
Why then confusion also at the end of the book? No word of disappointment by the performance of the author. On the contrary. He has managed masterly to describe his subject, the life of Doctor Zhivago. But the whole life of the doctor seems to me a complete confusion. But not because he would be in confusion himself, but because of the world, in the midst os which he lives. The revolution, the effective confused state of war within his country, his everyday life. Concrete need to escape from familiar surroundings in fear of life. Being separated from family, from friends, obeying decretes and will of this or that political fraction of the nation. I am virtually fed up with this. Perhaps having had a too easy life in ordered social surroundings. Considering this my doom of three stars may seem too harsh, but it well reflects my disappointment. I had seen the film of Doctor Zhivago more than 50 years ago and then shared a world wide sympathetic reception of it. Did not remember but the romantic love story and tune of Lara and Zhivago. They are included in the book, but overwhelmed by a big revolutionary confusion. Three stars remain my harsh verdict.
| Смутный шедеврЭто мое первое и последнее впечатление от этой книги. Точно читайте его, первую и последнюю строки, а также в середине. Почему так? Очень конкретно. Название - Доктор Живаго. Что более разумно, чем искать «Доктор Живаго», упомянутый в тексте. Но никак! Уже в первых строках обитает Живаго. «Была мануфактура Живаго, банк Живаго, дома Живаго, способ завязывания и закалывания галстука булавкою Живаго, даже какой-то сладкий пирог круглой формы, вроде ромовой бабы, под названием Живаго, и одно время в Москве можно было крикнуть извозчику« к Живаго! ». Но вот тогда. Нет упоминания о докторе до одного раза на странице 113 (18%) книги и во второй раз, на стр. 288, 46% книги из 632 страниц. На читателя нельзя действительно обвинять в том, что он не упустил смысл титульного лидера книги! Правда, есть мальчик, которого звали Юрий совсем в начале, может быть, потом и позже, но не упоминали, что это, возможно, будет только доктором Юрием Андреевичем Живаго. Я не прощаю автору эту приманку невинного читателя.
Почему тогда путаница также в конце книги? Никакого слова разочарования в исполнении автора. Напротив. Ему удалось мастерски описать свой предмет, жизнь доктора Живаго. Но вся жизнь доктора кажется мне полной путаницей. Но не потому, что он был в смятении сам, а из-за мира, в середине жизни. Революция, эффективное смутное состояние войны в его стране, его повседневная жизнь. Конкретно должен бежать из знакомого окружения в страхе перед жизнью. Отделяется от семьи, от друзей, подчиняясь декретам и воле той или иной политической фракции народа. Я просто устал от этого. Возможно, слишком простая жизнь в упорядоченной социальной среде. Учитывая это, моя осудия трех звезд может показаться слишком суровой, но это хорошо отражает мое разочарование. Я видел фильм доктора Живаго более 50 лет назад, а затем поприветствовал его сочувственный прием. Не помню, кроме романтической истории любви и мелодии Лары и Живаго. Они включены в книгу, но переполнены большой революционной путаницей. Три звезды остаются моим суровым приговором.
| Hämentävä mestariteosTämä on ensimmäinen ja viimeinen vaikutelma tästä kirjasta. Todella luettuani, ensimmäiset ja viimeiset rivit sekä sen keskellä. Miksi niin? Erittäin konkreettisesti. Nimi on tohtori Zhivago. Mikä on järkevämpää kuin etsiä tekstistä nimeä "Доктор Живаго". Mutta ei mitään! Jo ensimmäisillä riveillä on paljon Zhivagoa. "Была мануфактура Живаго, банк Живаго, дома Живаго, способ завязывания и закалывания галстука булавкою Живаго, даже какой-то сладкий пирог круглой формы, вроде ромовой бабы, под названием Живаго, и одно время в Москве можно было крикнуть извозчику«к Живаго!» ". Mutta siinä kaikki! Ei mainita lääkäriä, paitsi kerran (lasketulla) sivulla 113 (18%) kirjasta ja toinen kerta niin myöhässä kuin sivulla 288, 46% 632 sivun kirjasta. Lukijaa ei todellakaan voi moittia siitä, että hän kaipaa mainintaa kirjan päähenkilöstä! Tosin on kyllä mainittu poika nimeltä Juri aivan alussa, ehkä myöhemminkin, mutta ei mainita, että tämä olisi ehkä juuri tohtori Juri Andrejevitsh Zhivago. En anna anteeksi tekijälle, että on näin vedättänyt viatonta lukijaa.
Miksi sitten sekaannus myös kirjan lopussa? Ei sanaakaan pettymyksestä tekijän suorituksen suhteen. Päinvastoin. Hän on onnistunut mestarillisesti kuvaamaan aiheensa, tohtori Zhivagon elämää. Mutta lääkärin koko elämä tuntuu täydelliseltä sekaannukselta ja sekasorrolta. Mutta ei siksi, että hän olisi sekaannuksessa itse, vaan maailman tähden, keskellä ympäristöä, jossa hän elää. Vallankumous, sodan todellinen hämmennys maan sisällä ja jokapäiväinen elämä. Konkreettinen tarve paeta tutusta ympäristöstä kuoleman pelossa. Ero perheestä, ystävistä, tottelemalla kansan tämän tai tuon poliittisen murto-osan määräyksiä ja tahtoa. Olen täysin kyllästynyt tähän. Ehkä siksi, että on ollut liian helppoa elämää järjestyneessä sosiaalisessa ympäristössä. Kun otetaan huomioon tämä, minun kolmen tähden tuomioni saattaa tuntua liian ankaralta, mutta se heijastaa hyvin pettymystäni. Olen nähnyt tohtori Zhivagon elokuvan yli 50 vuotta sitten ja jakanut sen maailmanlaajuisen myötätuntoisen vastaanoton. En juuri muuta muista kuin romanttisen rakkaustarinan ja että oli suosittu sävelmä aiheesta Lara ja Zhivago. Ne sisältyvät kirjaan, mutta niitä hälventää suuri vallankumouksellinen hämmennys. Kolme tähteä on edelleen ankara tuomioni. |
| 492 | 01 | ПЕРВАЯ КНИГА |
| 492 | 010001 | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПЯТИЧАСОВОЙ СКОРЫЙ |
| 1 | 010002 | 2 Они ночевали в одном |
| 2 | 010003 | 3 Пока жива была мать, |
| 3 | 010004 | 4 Летом тысяча девятьсот третьего года |
| 6 | 010005 | 5 — Жизненным нервом проблемы пауперизма |
| 10 | 010006 | 6 Ники не оказалось ни в саду, |
| 11 | 010007 | 7 В поезде в купе второго класса ехал со своим отцом, |
| 16 | 010008 | 8 «Опять это лампадное масло!» — |
| 21 | 0101 | ЧАСТЬ ВТОРАЯ ДЕВОЧКА ИЗ ДРУГОГО КРУГА |
| 21 | 010101 | 1 Война с Японией еще не кончилась. |
| 21 | 010102 | 2 Перед тем как переселиться в небольшую квартиру |
| 22 | 010103 | 3 Дом был одноэтажный, недалеко от угла Тверской. |
| 24 | 010104 | 4 «Ведь для него мама — как это называется… |
| 27 | 010105 | 5 Осенью происходили волнения на железных дорогах московского узла. |
| 29 | 010106 | 6 Через часа три или четыре, поближе к сумеркам, |
| 34 | 010107 | 7 Тиверзин пришел домой на третий день, продрогший, |
| 37 | 010108 | 8 Патуля Антипов, сын арестованного Павла Ферапонтовича |
| 41 | 010109 | 9 Николай Николаевич стоял у окна, |
| 43 | 010110 | 10 В комнату вошел толстый мужчина в серой рубашке, |
| 47 | 010111 | 11 Петровские линии производили |
| 49 | 010112 | 13 — Ах , Эмма Эрнестовна, это, милочка , неважно. |
| 51 | 010113 | 14 О какой это был заколдованный круг! |
| 52 | 010114 | 16 Она говорила себе: а если бы она была замужем? |
| 53 | 010115 | 17 Лара не была религиозна. |
| 54 | 010116 | 18 Были дни Пресни. |
| 55 | 010117 | 19 Узнали, что по баррикаде могут открыть огонь |
| 59 | 010118 | 20 Дом братьев Громеко стоял на углу Сивцева Вражка и другого переулка. |
| 63 | 010119 | 21 Несмотря на нормальное течение восстановившейся жизни, |
| 69 | 0102 | ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ЕЛКА У СВЕНТИЦКИХ - 69 |
| 69 | 010201 | 1 |
| 70 | 010202 | 2 Весь ноябрь одиннадцатого года Анна Ивановна пролежала в постели. |
| 73 | 010203 | 3 Как-то вечером в конце ноября Юра |
| 76 | 010204 | 4 Анне Ивановне становилось все легче и легче. |
| 79 | 010205 | 5 Уже весной тысяча девятьсот шестого года, |
| 80 | 010206 | 6 Больше трех лет Лара прожила у Кологривовых как за каменной стеной |
| 82 | 010207 | 7 Служба у Кологривовых не помешала Ларе окончить |
| 86 | 010208 | 8 — Не трогайте муфты, — сказала она охавшей и ахавшей Эмме Эрнестовне, когда та протянула к Ларе руки, чтобы помочь ей раздеться. |
| 87 | 010209 | 9 Красный от натуги Паша, подперев щеку языком, бился перед зеркалом, |
| 88 | 010210 | 10 Этой зимою Юра писал свое ученое сочинение |
| 90 | 010211 | 11 С незапамятных времен елки у Свентицких устраивали по такому образцу. |
| 91 | 010212 | 12 Внутренние комнаты Свентицких были загромождены лишними вещами, вынесенными из гостиной и зала |
| 94 | 010213 | 14 Был первый или второй час ночи. |
| 96 | 010214 | 15 Они уже не застали Анну Ивановну |
| 98 | 010215 | 16 «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас». |
| 99 | 010216 | 17 Отпевание кончилось . Нищие, зябко переступая |
| 101 | 0103 | ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ НАЗРЕВШИЕ НЕИЗБЕЖНОСТИ -101 |
| 101 | 010301 | 1Лара лежала в полубреду в спальне на кровати Фелицаты Семеновны. |
| 103 | 010302 | 2 Руфина Онисимовна была передовой женщиной, |
| 109 | 010303 | 4 Через десять дней друзья устроили им проводы в той же комнате. |
| 114 | 010304 | 5 Третий день стояла мерзкая погода. |
| 119 | 010305 | 6 Антиповы сверх ожидания очень хорошо устроились в Юрятине. |
| 127 | 010306 | 9 В эти дни фронт зашевелился. |
| 131 | 010307 | 10 — Ну как? Будут сегодня лошади? — |
| 135 | 010308 | 11 В этой полосе чудесным образом сохранились деревни. |
| 136 | 010309 | 12 И вот опять они лежали по обе стороны длинного |
| 141 | 010310 | 13 На другой день, придя к обеду, Живаго сказал: |
| 147 | 0104 | ЧАСТЬ ПЯТАЯ ПРОЩАНЬЕ СО СТАРЫМ -147 |
| 147 | 010401 | 1 Городок назывался Мелюзеевым. |
| 151 | 010402 | 4 Госпиталь, в котором лежал, а потом служил и который |
| 154 | 010403 | 5 Постепенно Юрий Андреевич стал готовиться |
| 158 | 010404 | 6 Оказалось, что она уже дома. |
| 160 | 010405 | 7 Луна стояла уже высоко на небе. |
| 162 | 010406 | 8 На другой день вечером он увиделся с Антиповой. |
| 167 | 010407 | 9 Еще через некоторое время стал собираться в дорогу Живаго. |
| 171 | 010408 | 10 Косвенным виновником солдатских волнений на станции считали бирючевского телеграфиста Колю Фроленко. |
| 176 | 010409 | 12 Парило, когда уезжал Юрий Андреевич. |
| 178 | 010410 | 13 Когда хранимый в секрете поезд составили и стали из-за здания депо задом подавать к станции, все, |
| 179 | 010411 | 14 Ночью в Сухиничах услужливый носильщик старого образца, |
| 182 | 010412 | 15 Доктор чувствовал себя разбитым событиями |
| 184 | 010413 | 16 На другой день доктор проснулся поздно. |
| 189 | 0105 | ЧАСТЬ ШЕСТАЯ МОСКОВСКОЕ СТАНОВИЩЕ - 193 |
| 189 | 0106 | 1 |
| 193 | 010601 | 2 — Отстал наконец, отвязался. |
| 195 | 010602 | 3 Главной новостью в Москве был для него этот мальчик. |
| 199 | 010603 | 4 В течение нескольких следующих дней обнаружилось, до какой степени он одинок. |
| 210 | 010604 | 5 Прошел август, кончался сентябрь. |
| 215 | 010605 | 6 Действительно, всевозможные случайности преследовали доктора в названном месте. |
| 216 | 010606 | 7 Было воскресенье. |
| 220 | 010607 | 8 Были сведения, что они добрели домой благополучно, |
| 224 | 010608 | 9 Настала зима, какую именно предсказывали. |
| 226 | 010609 | 10 На долгий период постоянной пищей большинства стало пшено |
| 229 | 010610 | 11 Дом, куда был приглашен доктор, оказался в конце Брестской, близ Тверской заставы. |
| 231 | 010611 | 12 Прошедшие опрос и обыск жильцы один за другим возвращались |
| 236 | 010612 | 13 Уже совсем стемнело. |
| 237 | 010613 | 14 Но тифом он заболел гораздо позднее. |
| 238 | 010614 | 15 У него был бред две недели с перерывами. |
| 239 | 010615 | 16 Он стал выздоравливать |
| 240 | 0107 | ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ В ДОРОГЕ - 240 |
| 241 | 010701 | 2 Для того чтобы об этом справиться, Юрий Андреевич пошел на Ярославский вокзал. |
| 242 | 010702 | 3 Около этого времени Александра Александровича |
| 243 | 010703 | 4 Тем временем как мужчины пропадали по учреждениям, |
| 244 | 010704 | 5 Накануне отъезда поднялась снежная буря. |
| 245 | 010705 | 6 На вокзал уходили рано на рассвете. |
| 246 | 010706 | 7 На вокзале Антонина Александровна с отцом уже занимали место |
| 249 | 010707 | 8 В пути были уже три дня, но недалеко отъехали от Москвы. |
| 250 | 010708 | 9 Обыкновенно, когда поезд приближался |
| 253 | 010709 | 10 В четырнадцатой теплушке следовало несколько набранных в трудармию. |
| 255 | 010710 | 11 История Васи была иная. |
| 257 | 010711 | 12 Кооператор Костоед сидел наверху в гостях у Живаго |
| 259 | 010712 | 13 Когда от среднерусской полосы удалились на восток, |
| 261 | 010713 | 14 На другой день на тихом ходу с поминутными замедлениями, |
| 264 | 010714 | 15 Расчистка пути заняла трое суток |
| 266 | 010715 | 16 Развалины станции полюбили, как можно привязаться к кратковременному пристанищу в экскурсии по снеговым горам. |
| 266 | 010716 | 17 Стало известно, что поезд отойдет через несколько часов, несмотря на позднее время и близость ночи. |
| 268 | 010717 | 18 Вдруг все изменилось, места и погода. |
| 268 | 010718 | 19 Пока отсыпался Юрий Андреевич, |
| 270 | 010719 | 20 С приближением к горнозаводскому |
| 272 | 010720 | 22 Ближе к утру Юрий Андреевич проснулся в другой раз. |
| 272 | 010721 | 23 Утром Антонина Александровна говорила: |
| 274 | 010722 | 24 Кончалась северная белая ночь. |
| 276 | 010723 | 25 Скрипя всем корпусом, вагоны шли в гору по высокой насыпи. |
| 277 | 010724 | 26 В лесу торчало несколько козел, |
| 280 | 010725 | 27 Спать не было возможности от духоты и спертого воздуха. |
| 283 | 010726 | 28 В одном из двух соединенных между собою, |
| 285 | 010727 | 29 Перед поездом с этой стороны |
| 288 | 010728 | 30 Кто же был, однако, этот человек? |
| 291 | 010729 | 31 — Живаго, Живаго, — продолжал повторять Стрельников у себя в вагоне, куда они перешли. |
| 293 | 02 | ВТОРАЯ КНИГА |
| 293 | 0201 | ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ ПРИЕЗД |
| 293 | 020101 | 1 Поезд, довезший семью Живаго до этого места, |
| 294 | 020102 | 2 В сопровождении часового, тащившего |
| 294 | 020103 | 3 — Спасибо. Я сам, — отказывался Юрий Андреевич от предложенной помощи. |
| 296 | 020104 | 4 Предсказания Антонины Александровны сбылись. |
| 299 | 020105 | 5 Когда окрестности горящего города, цилиндрические баки, телеграфные |
| 301 | 020106 | 6 — Двадцать пять лет тому назад Микулицын студентом Технологического института приехал из Петербурга. |
| 305 | 020107 | 7 Антонина Александровна стояла на перроне в Торфяной, |
| 308 | 020108 | 8 Их вез на белой ожеребившейся кобыле лопоухий, |
| 311 | 020109 | 9 Первая встреча приехавших с хозяевами произошла на дворе директорского домика. |
| 314 | 020110 | 10 Наступила холодная ночь. |
| 318 | 0202 | ЧАСТЬ ДЕВЯТАЯ ВАРЫКИНО |
| 320 | 020201 | 2 Несколько позднее доктор записал: |
| 323 | 020202 | 3 Ближе к весне доктор записал: |
| 323 | 020203 | 4 «Без конца перечитываем „Евгения Онегина“ и поэмы. |
| 324 | 020204 | 5 «Немного простужен, кашель и, наверное, небольшой жар. |
| 326 | 020205 | 6 «Ясная морозная ночь. Необычайная яркость и цельность видимого . |
| 327 | 020206 | 7 «Как хотелось бы наряду со службой, сельским трудом или врачебной практикой |
| 328 | 020207 | 8 «Первые предвестия весны, оттепель |
| 330 | 020208 | 9 «Весна. |
| 331 | 020209 | 10 Юрий Андреевич просматривал в зале Юрятинской |
| 333 | 020210 | 11 Юрий Андреевич сидел в дальнем конце зала, обложившись книгами. |
| 335 | 020211 | 12 Первое намерение Юрия Андреевича было встать и подойти к Ларисе Федоровне. |
| 337 | 020212 | 13 Был холодный ветреный день начала мая. |
| 340 | 020213 | 14 — Дайте руку и покорно следуйте за мной. |
| 345 | 020214 | 15 — А теперь — откровенность за откровенность. |
| 348 | 020215 | 16 Юрий Андреевич возвращался верхом из города в Варыкино. |
| 353 | 0203 | ЧАСТЬ ДЕСЯТАЯ НА БОЛЬШОЙ ДОРОГЕ |
| 354 | 020301 | 2 На одном из перегонов дорога долго подымалась в гору. |
| 355 | 020302 | 3 Ночь принесла много непредвиденного |
| 358 | 020303 | 4 Галузина уже не раз доходила до привоза, |
| 362 | 020304 | 5 Не останавливаясь в передней, она прошла в шубе к себе в спальню. |
| 364 | 020305 | 6 — Что это там собака надрывается ? |
| 371 | 020306 | 7 Было одно живописное место на тракте. |
| 379 | 0204 | ЧАСТЬ ОДИННАДЦАТАЯ ЛЕСНОЕ ВОИНСТВО |
| 379 | 020401 | 1 Юрий Андреевич второй год пропадал в плену у партизан. |
| 379 | 020402 | 2 Это был период почти непрерывного отхода партизан на восток. |
| 382 | 020403 | 3 Работы у доктора среди партизан было по горло. |
| 383 | 020404 | 4 По международной конвенции о Красном Кресте военные врачи и служащие санитарных частей не имеют права вооруженно участвовать |
| 388 | 020405 | 5 Осенью лагерь партизан стоял в Лисьем отоке, |
| 393 | 020406 | 6 Бабье лето прошло. |
| 395 | 020407 | 7 Был ясный солнечный день. |
| 403 | 020408 | 9 Стало известно, что беженки с детьми уже в двух переходах. |
| 406 | 0205 | ЧАСТЬ ДВЕНАДЦАТАЯ РЯБИНА В САХАРЕ 406 |
| 411 | 020501 | 2 От мысли перенести стан на зиму в другое место, |
| 413 | 020502 | 3 В эти дни доктор видел Памфила Палых с семьею. |
| 414 | 020503 | 4 На пороге зимы несколько причин охватили |
| 415 | 020504 | 5 По этому поводу и бушевал он, стоя вместе |
| 418 | 020505 | 6 Дни сократились. В пять часов темнело. |
| 420 | 020506 | 7 Солдатка Кубариха заговаривала больную корову Палихи, |
| 422 | 020507 | 1 Семьи партизан давно следовали на телегах за |
| 425 | 020508 | 8 Шли бои у западных границ тайги. |
| 428 | 020509 | 9 Давно настала зима. Стояли трескучие морозы. |
| 434 | 0206 | ЧАСТЬ ТРИНАДЦАТАЯ ПРОТИВ ДОМА С ФИГУРАМИ 434 |
| 434 | 020601 | 1 По кривой горке к Малой Спасской и Новосвалочному спускалась Большая Купеческая. |
| 435 | 020602 | 2 К группе читавших подошел исхудалый, давно не мывшийся и оттого казавшийся смуглым человек одичалого |
| 440 | 020603 | 3 Эта печать состояла из газетных статей, протоколов речей на заседаниях и декретов. |
| 441 | 020604 | 4 Он еще раз поднялся наверх и стал отпирать дверь в Ларину квартиру. |
| 443 | 020605 | 5 Воспоминание его не обмануло. Мастерская оставалась на старом месте, в ней работали. |
| 444 | 020606 | 6 Дверь отворила пожилая темноликая портниха в темном платье, строгая, может быть, старшая в заведении. |
| 449 | 020607 | 7 «В Москве! В Москве!» — |
| 454 | 020608 | 8 Когда печка истопилась, доктор закрыл трубу и немного закусил. После еды им овладел приступ непреодолимой сонливости. |
| 455 | 020609 | 9 Не сам он, а что-то более общее, чем он сам, рыдало и плакало в нем нежными и светлыми, светящимися в темноте, как фосфор, словами. |
| 456 | 020610 | 10 В недавнем бреду он укорял небо в безучастии, а небо всею ширью опускалось к его постели, и две большие, белые до плеч, женские руки протягивались к нему. |
| 458 | 020611 | 11 — Ты должен непременно вернуться к своим. |
| 464 | 020612 | 13 — Расскажи мне побольше о муже. |
| 466 | 020613 | 14 После некоторого перерыва она продолжала гораздо спокойнее: |
| 469 | 020614 | 15 Незаметно пришло и ушло лето. Доктор выздоровел. |
| 471 | 020615 | 16 Так прошло месяца два или три. |
| 475 | 020616 | 17 Опять он ходил на вокзал и вернулся ни с чем, несолоно хлебавши. |
| 480 | 020617 | 18 Юрий Андреевич пришел с вокзала усталый. |
| 485 | 0207 | ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ОПЯТЬ В ВАРЫКИНЕ 485 |
| 490 | 020701 | 2 Было уже поздно. |
| 492 | 020702 | 3 — Что с тобою , ангел мой? |
| 496 | 020703 | 4 Они выехали из города утром серого зимнего дня. |
| 498 | 020704 | 5 Дом Микулицыных был заперт на висячий |
| 500 | 020705 | 6 Когда встали, Юрий Андреевич стал с утра |
| 502 | 020706 | 7 На обед, изготовленный впрок на три |
| 506 | 020707 | 8 К концу дня все помылись горячею водой, в изобилии8 К концу дня все помылись горячею водой, в изобилии |
| 509 | 020708 | 9 Опять день прошел в помешательстве тихом. |
| 513 | 020709 | 10 Наступил тринадцатый день их обитания в Варыкине, |
| 515 | 020710 | 11 На снегу перед сараем в несколько кругов шли санные следы прежних заездов и заворотов Юрия Андреевича. |
| 521 | 020711 | 12 — Стрельников схвачен, приговорен к высшей мере, и приговор приведен в исполнение. |
| 523 | 020712 | 13 «Что я наделал? Что я наделал? Отдал, отрекся, уступил. |
| 527 | 020713 | 14 С Юрием Андреевичем творилось что-то несообразное. |
| 530 | 020714 | 15 Вот что случилось немного позднее в один из тех дней. |
| 531 | 020715 | 16 Они разговаривали уже давно, несколько битых часов, |
| 535 | 020716 | 17 Все это не для вас. Вам этого не понять. |
| 540 | 020717 | 18 Наконец-то он выспится по-настоящему. |
| 541 | 0208 | ЧАСТЬ ПЯТНАДЦАТАЯ ОКОНЧАНИЕ 541 |
| 543 | 020801 | 2 Последнюю часть пути, ближе к Москве, Юрий Андреевич |
| 546 | 020802 | 4 — Это ведь летошней осени озимые сыплются. |
| 550 | 020803 | 5 Доктор с Васею пришли в Москву весной двадцать второго года, в начале нэпа. |
| 553 | 020804 | 6 Был серый зимний воскресный день. |
| 558 | 020805 | 7 Марина с доктором жила на Спиридоновке, |
| 564 | 020806 | 8 Два дня Гордон и Дудоров не отходили от Марины. |
| 565 | 020807 | 9 А между тем он жил в нескольких шагах от них, совсем у них под носом и на виду, в теснейшем кругу их поисков. |
| 566 | 020808 | 10 Комната обращена была на юг |
| 568 | 020809 | 11 Впоследствии среди его бумаг нашлась запись: |
| 569 | 020810 | 12 Однажды утром в конце августа Юрий Андреевич |
| 572 | 020811 | 13 Из коридора в дверь был виден угол комнаты с поставленным в него наискось столом. |
| 573 | 020812 | 14 Когда покойника привезли по месту последнего жительства |
| 583 | 020813 | 15 Ее всю сотрясали сдерживаемые рыдания. |
| 584 | 020814 | 16 И вот она стала прощаться с ним простыми, |
| 585 | 020815 | 17 Лариса Федоровна провела несколько дней в Камергерском. |
| 586 | 03 | ЧАСТЬ ШЕСТНАДЦАТАЯ ЭПИЛОГ 586 |
| 587 | 030016 | 2 — Что это за река? |
| 592 | 030017 | 3 Это было в разрушенном до основания городе Карачеве, в скором времени после ночевки |
| 595 | 030018 | 4 — А мне правда есть что порассказать. |
| 602 | 030019 | 5 Прошло пять или десять лет, и однажды тихим летним вечером сидели они опять, |
| 603 | 0301 | ЧАСТЬ СЕМНАДЦАТАЯ СТИХОТВОРЕНИЯ ЮРИЯ ЖИВАГО 603 |
| 604 | 030101 | 3 На Страстной |
| 605 | 030102 | 4 Белая ночь |
| 606 | 030103 | 5 Весенняя распутица |
| 607 | 030104 | 6 Объяснение |
| 607 | 030105 | 7 Лето в городе |
| 608 | 030106 | 8 Ветер |
| 608 | 030107 | 9 Хмель |
| 622 | 04 | Евгений Пастернак И ДЫШАТ ПОЧВА И СУДЬБА 623 |
| 632 | 05 | КОНЕЦ 632 3* |
| 1 | 20170718 | +1p | =1p | 0% | |
| 2 | 20170719 | +15p | =16p | 3% | ** |
| 3 | 20170720 | +20p | =36p | 6% | *** |
| 4 | 20170721 | +32p | =68p | 11% | ****** |
| 5 | 20170723 | +24p | =92p | 15% | ******** |
| 6 | 20170724 | +31p | =123p | 19% | ********** |
| 7 | 20170725 | +4p | =127p | 20% | ********** |
| 8 | 20170725 | +20p | =147p | 23% | ************ |
| 9 | 20170725 | +11p | =158p | 25% | ************ |
| 10 | 20170727 | +31p | =189p | 30% | *************** |
| 11 | 20170729 | +8p | =197p | 31% | **************** |
| 12 | 20170730 | +27p | =224p | 35% | ****************** |
| 13 | 20170801 | +5p | =229p | 36% | ****************** |
| 14 | 20170802 | +8p | =237p | 38% | ******************* |
| 15 | 20170803 | +16p | =253p | 40% | ******************** |
| 16 | 20170806 | +13p | =266p | 42% | ********************* |
| 17 | 20170808 | +27p | =293p | 46% | *********************** |
| 18 | 20170805 | +8p | =301p | 48% | ************************ |
| 19 | 20170809 | +10p | =311p | 49% | ************************ |
| 20 | 20170811 | +15p | =326p | 52% | ************************** |
| 21 | 20170812 | +11p | =337p | 53% | ************************** |
| 22 | 20170813 | +16p | =353p | 56% | **************************** |
| 23 | 20170814 | +5p | =358p | 57% | **************************** |
| 24 | 20170815 | +21p | =379p | 60% | ****************************** |
| 25 | 20170816 | +14p | =393p | 62% | ******************************* |
| 26 | 20170816 | +13p | =406p | 64% | ******************************** |
| 27 | 20170818 | +19p | =425p | 67% | ********************************** |
| 28 | 20170819 | +9p | =434p | 69% | ********************************** |
| 29 | 20170820 | +30p | =464p | 73% | ************************************ |
| 30 | 20170821 | +20p | =484p | 77% | ************************************** |
| 31 | 20170822 | +14p | =498p | 79% | **************************************** |
| 32 | 20170824 | +29p | =527p | 83% | ****************************************** |
| 33 | 20170826 | +18p | =545p | 86% | ******************************************* |
| 34 | 20170827 | +24p | =569p | 90% | ********************************************* |
| 35 | 20170829 | +16p | =585p | 93% | ********************************************** |
| 36 | 20170830 | +23p | =608p | 96% | ************************************************ |
| 37 | 20170831 | +24p | =632p | 100% | ************************************************** |