Fantastyczne w swoim rodzaju!
Fantastic omaa sorttia!
Interesting text but inexcusable layout for reader
Another love story without sex. This is already the fourth in this for me new genre.
I start loving this genre. Always having liked romance, ordinary romance. But this is different, deeper than just romance. At first it seems to me being true and real, but then turns out to be sick fantasy, very well written, anyway. But completely inexcusably presented to the reader - and still worse: not the first and one offered by Amazon. A real Monday work by the programmer. Must unconditionally be improved. A very efficient and important means of learning languages.
Fantastyczne w swoim rodzaju!
Kolejna historia miłosna bez seksu. To już czwarty w tym dla mnie nowy gatunek.
Zaczynam pokochać ten gatunek. Zawsze lubił romans, zwykły romans. Ale to coś innego, głębszego niż zwykły romans. Na początku wydaje mi się to prawdziwe, ale potem okazuje się chorą fantazją, zresztą bardzo dobrze napisaną. Ale zupełnie niewybaczalnie zaprezentowany czytelnikowi - i co gorsza: nie pierwszy i taki, jaki oferuje Amazon. Prawdziwa poniedziałkowa praca programisty. Należy bezwarunkowo ulepszyć. Bardzo skuteczny i ważny sposób nauki języków.
Fantastic omaa sorttia!
Toinen rakkaustarina ilman seksiä. Tämä on minulle jo neljäs tätä uutta genreä.
Alan rakastaa tätä tyylilajia. Aina olen pitänyt romantiikasta, tavallisista romansseista. Mutta tämä on erilaista, syvempää kuin vain romantiikkaa. Aluksi se vaikuttaa minusta olevan totta, mutta osoittautuu sitten sairaskertomukseksi ja fantasiaksi, joka on erittäin hyvin kirjoitettu. Mutta täysin anteeksiantamattomasti esitetty lukijalle - ja vielä pahempaa, ei ensimmäinen ja ainoa Amazonin tarjoama. Ohjelmoijan todellinen maanantai-teos. On korjattava ehdottomasti ja pian. Erittäin tehokas ja tärkeä tapa oppia kieliä.
Pagetop
Huomautukset Remarks Замечания
20200728 Heureka!
Sowa-ZauroczenieAt last I have found the method of hopping beween the spots in Polish and English. Bh using the stock of bookmarks. I change language at every numbered chapter. When finishing new chapter make bookmark. Then open the stock of bookmarks. If changing to English, simply go to the last bookmark. That is whwre you finishe last and now continue. The same, when returning to Polish. Scfol upwards till you find the last bookmark in Polish. Clic that and you will be there ready to continue in Polish. This is the fastest way untill they improve the other two, table of content an goto.
I have found Amazon's page for sending feedback. They give an email address kindle-feedback@amazon.com So I sent my improvement suggestions. Got the return message: because of corona not accepting feedback - lacking labor for that secondary activity, as I unerstood. Completely ok for me. Anyway, the best channel for feedback in the future. The same in reviews, special email address or page.
Kindle IMPROVEMENT!
Sowa, Aleksander. ZAUROCZENIE - fascination English/Polish Edition: Bilingual Edition - Wydanie Dwujezyczne (pp. 2-3). Aleksander Sowa|Self-Publishing. Kindle Edition.1. Nikt mi nie wierzy, lecz dokładnie pamiętam dzień swoich narodzin. Trochę przypominał przebudzenie. A w życiu najgorsze bywają poranki. Jak dziś. Na dworze mróz. Stoję na balkonie, od zimna zgrabiały mi ręce. Wieje. Palę obrzydliwego papierosa, od którego chce mi się rzygać, ale palę go do końca. Do filtra.
1. No one believes me, but I exactly remember my date of birth. It was looking a bit like awakening. And in life, the mornings happen to be the worst. Like today. Outside is frosty. I’m standing on the balcony and from cold my hands are getting numb. It is windy. I’m smoking filthy cigarette, from which I’m feeling like to puke, but I’m smoking it till the end. Till filter.
Kindle NOTE! Suggested alternative IMPROVEMENTS:
0. At the left one column up and down sliding rule contaning side by side in 15x15 mm squares all chapter numbers 1-40 pairwise, left linked to Polish right to English text. Easy do, easy use.
1. Two column page. 1. col Polish, 2. col English
2. Paragraphs of text upon each other alternatively Polish & English
3. Put available following (1=chapter,2=page,16=locatn Polish, 1816=English)
1,2,16,1816
2,3,30,1833
3,5,76,1877
4,6,98,1899
Sowa, Aleksander. ZAUROCZENIE - fascination English/Polish Edition: Bilingual Edition - Wydanie Dwujezyczne (pp. 82-83). Aleksander Sowa|Self-Publishing. Kindle Edition.
Pagetop
