| Parametririvit muistiinpanotiedoston alussa | ||
| 1. | Verne-Vakacio-ajk,$0#huenfi | ??? |
| 2. | 1,1424,273,fic,hun,20181206,2019,5,Jules Verne: Kétévi vakáció | ??? |
| 3. | hun | hun |
| 4. | hun | hun |
| 1. | Yhteenvedot | Reviews | Резюме | |
| 2. | Sisällysluettelo | Contents | Содержание | |
| 3. | Muistiinpanot | Highlights | Примечания | |
| 4. | Sanasto | Vocabulary | Словарь | |
| 5. | Kielikuvat | Idioms | Идиоми | |
| 6. | Kirjanmerkit | Bookmarks | Закладки | |
| 7. | Gmaps | Gmaps | Gmaps | |
| 8. | Kuvat | Pictures | фотографии |
MyeBooksMenu o MyeBooks123 o MyeBooksAbc
Another South Sea AdventureHaving just read one South Sea adventure by Jules Verne, A rejtelmes sziget (A mysterieuse island) I was curious to see another. Verne is ingenious enough to produce two of the same kind with many common features, but at the same time with enough differences to raise the interest of the reader. In the Mysterious there are four men with incredible technical knowledge and skills to create a perfect modern homestead for happy living. Here there are fifteen children, some even less than ten years old. The children come to the island shipwrecked, the men by a crashed balloon. The men develop their world practically from scratch having bought with them only a clock in the pocket. Children have it easier with versatile provision of the wrecked ship. Both end up organising their home in a cavern, garden for vegetables, closure for domestic animal, hunting and fishing for wild animal food. Nothing seems to be missing from the table. Both teams search information about the surrounding, near and far having in mind the chance of escaping back to the common world. This means navigable ship building for a long trip. Both have dangerous enemies in form of wild animals and also of wicked men. With good luck and mysterious he!p by an invisible hand in the case of the four and mysteriously popping up 'step mother' and 'step father' for children both teams end up to sea voyage back to civilized world. In my case both books served both for pleasant entertaining by a favourite author and for learning of the Hungarian language, the most difficult among my several. For both purposes both books deserve all five stars for their services. | Egy másik South Sea AdventureMiután elolvastam egy Jules Vernei dél-tengeri kalandot, A rejtelmes sziget, kíváncsi voltam egy másikra. Verne eléggé zseniális ahhoz, hogy két azonos jellegű, sok közös jellemzővel rendelkező, de ugyanakkor elegendő különbséget produkáljon, hogy növelje az olvasó érdeklődését. A titokzatos négy ember hihetetlen technikai ismeretekkel és készségekkel rendelkezik, hogy egy tökéletes, modern otthont hozzon létre a boldog élethez. Itt van tizenöt gyermek, néhány még kevesebb, mint tíz év. A gyerekek elszálltak a szigetre, a férfiak egy lezuhant léggömbön. A férfiak gyakorlatilag a semmiből fejlesztik a világot, és csak egy órát vásároltak a zsebében. A gyerekek könnyebben használhatják a hajótörést. Mindkettő megszervezi otthonukat egy barlangban, kerthelyiséget, háziállatok bezárását, vadászatot és vadon élő állateledeleket. Semmi sem tűnik hiányzónak a táblázatból. Mindkét csapat keresi a környező tájékozódási információkat, közel és messze, szem előtt tartva annak lehetőségét, hogy visszatérjen a közös világba. Ez hosszú hajózásra alkalmas hajózható hajóépítést jelent. Mindkettőnek veszélyes ellenségei vannak vadon élő állatok és gonosz emberek formájában. Jó szerencsével és titokzatosan láthatatlan kezével a négy és titokzatosan felbukkanó „lépéses anya” és „lépéses apa” esetében a gyerekek mindkét csapat a tengerbe utazik a civilizált világba. Véleményem szerint mindkét könyv egyaránt kedvelt szórakozást jelentett egy kedvenc szerzőnek és a magyar nyelv tanulásához, a legnehezebb a többiek között. Mindkét célra mindkét könyv megérdemli mind az öt csillagot szolgáltatásaikért. | Toinen Etelämeren seikkailuOlin juuri lukenut yhden Jules Vernen Etelämeren seikkailun A rejtelmes sziget (Salaperäinen saari) ja olin utelias näkemään toisen. Verne on tarpeeksi nerokas tuottamaan kaksi samanlaista, joilla on monia yhteisiä piirteitä, mutta samalla riittävästi eroja lukijan kiinnostuksen herättämiseksi. Salaperäisessä on neljä miestä, joilla on uskomaton tekninen tietämys ja taidot luoda täydellinen moderni kotipaikka onnelliseen elämään. Tässä on viisitoista lasta, jotkut jopa alle kymmenen vuotta vanhoja. Lapset tulevat saarelle haaksirikkoutuneina, miehet putoavat ilmapallolla. Miehet kehittävät maailmansa käytännöllisesti katsoen tyhjästä, kun he ovat tuoneet mukanaan vain kellon taskussa. Lapsilla on helpompaa, kun heillä on käytettävissään monipuolinen romutettu alus. Molemmat päätyvät järjestämään kotinsa luolaan, raivaavat puutarhan vihanneksille, laittavat aitauksen kotieläimille, harrastavat metsästysstä ruokatarpeikseen. Mitään ei näytä puuttvan heidän pöydästään. Molemmat joukkueet etsivät tietoa ympäristöstä, läheltä ja kaukaa, pitäen mielessä mahdollisuuden päästä takaisin yhteiseen maailmaan. Tämä tarkoittaa laivanrakennusta pitkälle matkalle. Molemmilla on vaarallisia vihollisia luonnonvaraisten eläinten ja pahojen miesten muodossa. Onnea on matkassa ja miehiä auttaa salaperäinen näkymätön käsi. Lapsille ilmestyy avuksi "äitipuoli" ja "isäpuoli". Nämä auttavat matkalla takaisin sivistyneeseen maailmaan. Minun tapauksessani molemmat kirjat palvelevat sekä miellyttävänä viihteenä suosikkikirjoittajalta että unkarin kielen opiskelussa, yhdessä vaikeimmista. Molemmissa tapauksissa kirjat ansaitsevat kaikki viisi tähteä palveluistaan.
|
| 3 | 0001 | ELSŐ FEJEZET |
| 3 | 0002 | mely hátulról jön - Szárazföld a reggeli ködön keresztül - A sziklás zátony |
| 14 | 0003 | MÁSODIK FEJEZET |
| 14 | 0004 | A hullám közepette - Briant és Doniphan - A part megfigyelése - Előkészületek a menekülésre - Civakodás a csónakért - Az előárboc tetejéről - Briant merész kísérlete - A dagályár hatása |
| 25 | 0005 | HARMADIK FEJEZET |
| 25 | 0006 | A Chairman nevelőintézet Aucklandban - Nagyok és kicsinyek - Vakáció a tengeren - A Sloughi - A február 15-iki éjszaka - Útvesztés - Összeütközés - Vihar - Vizsgálat Aucklandban - Mi maradt hátra a schoonerből? |
| 52 | 0007 | ÖTÖDIK FEJEZET |
| 52 | 0008 | avagy szárazföld? - Kirándulás - Briant egyedül megy - A hüllők - Pingvinek csapatai - Reggeli - A hegyfok csúcsán - Három sziget a távolban - Egy kék vonal a láthatáron - Visszatérés a Sloughira |
| 59 | 0009 | HATODIK FEJEZET |
| 59 | 0010 | Vitatkozás - Tervezett és elhalasztott kirándulás - Rossz idő - A halászat - Az óriási fucusok - Costar és Dole egy nem nagyon gyors paripán - Előkészületek az elindulásra - Térdre borulva a Déli Kereszt előtt |
| 67 | 0011 | NYOLCADIK FEJEZET |
| 67 | 0012 | amely a tóból folyik ki - Csendes éjszaka - A parti szirtek másik oldala - Egy töltés - Csónakroncsok - A felírás - A barlang |
| 74 | 0013 | KILENCEDIK FEJEZET 74 |
| 74 | 0014 | A barlang megszemlélése - Bútorok és szerszámok - A „bólák” és a „lasszó” - A zsebóra - A csaknem olvashatatlan kézirat - A földabrosz - Hol vannak? - Visszatérés a tanyára - A folyó jobb partja - A vízmosás - Gordon jeladásai |
| 90 | 0015 | TIZEDIK FEJEZET |
| 90 | 0016 | amely a rombolást befejezi - A sátor alatt - Tutajépítés - Berakodás és hajóra szállás - Két éjszaka a folyón - Megérkezés a Francia-barlangba |
| 109 | 0017 | TIZENKETTEDIK FEJEZET |
| 109 | 0018 | A Francia-barlang kibővítése - Gyanús nesz - Phann eltűnése - Phann újból megjelenik - A csarnok birtokbavétele és berendezése - Rossz idő - Elnevezések - A Chaiman-sziget - A gyarmat főnöke |
| 111 | 0019 | TIZENHARMADIK FEJEZET |
| 111 | 0020 | A munkaprogram - A vasárnap megünneplése - Hólabdák - Doniphan és Briant - A tüzelőanyag kérdése - Kirándulás a Verem-erdőbe - Kirándulás a Sloughi-öbölbe - Fókák és pingvinek - Nyilvános executio |
| 123 | 0021 | TIZENNEGYEDIK FEJEZET |
| 123 | 0022 | A tél utolsó vergődései - A szekér - A tavasz visszatérése - Service és a nandu - Előkészületek az expedícióra észak felé - Az odúk - A Megállj-folyó - Növény- és állatvilág - A Családi-tó vége - A homoksivatag |
| 132 | 0023 | TIZENÖTÖDIK FEJEZET |
| 132 | 0024 | Az út hazafelé - Kirándulás nyugati irányban - Trulka és Atgarrba - Teafa - A gát-patak zuhataga - Lámák - Megzavart éjszaka - Guanakok - Baxter ügyessége a lasszódobásban - Visszatérés a Francia-barlangba |
| 161 | 0025 | TIZENNYOLCADIK FEJEZET |
| 161 | 0026 | A sóstó - A falábak - A Déli-mocsarak meglátogatása - Előkészületek a télre - Különböző játékok - Doniphan és Briant - Gordon közbelépése - Nyugtalankodás a jövőt illetőleg - A június 10-iki választás |
| 170 | 0027 | TIZENKILENCEDIK FEJEZET |
| 170 | 0028 | A jelző árboc - Nagy hidegek - A flamingó - A legelő - Jakab ügyessége - Doniphan és Cross engedetlensége - A köd - Jakab a köd közepette - A francia-barlang ágyúja - A sötét pontok - Doniphan magatartása |
| 180 | 0029 | HUSZADIK FEJEZET |
| 187 | 0030 | HUSZONEGYEDIK FEJEZET |
| 187 | 0031 | A Csalódás-öböl szemügyre vétele - A Medveszikla-kikötő - Tervek a Francia-barlangba való visszatérésre - Kémszemle a sziget északi részén - Az Északi-patak - A Bükköserdő - Borzasztó vihar - Rémes éjszaka - Hajnalköd |
| 193 | 0032 | HUSZONKETTEDIK FEJEZET |
| 193 | 0033 | Briant új gondolata - A kicsinyek öröme - A térkép - A félbeszakadt kísérlet - Kata - Akik a Savern hajótörését túlélték - Doniphan és társai veszélyben forognak - Briant önfeláldozása - Az egyesülés |
| 206 | 0034 | HUSZONHARMADIK FEJEZET |
| 206 | 0035 | A helyzet - Elővigyázati intézkedések - A megváltozott életmód - A tehénfa - Amit hasznos volna megtudni - Kata indítványa - Briant-t egy gondolat gyötri - Briant terve - Vitatkozás - Másnapra |
| 215 | 0036 | HUSZONNEGYEDIK FEJEZET |
| 215 | 0037 | Az első kísérlet - A készülék megnagyobbítása - A második kísérlet - Elhalasztás a következő napra - Briant indítványa - Jakab indítványa - A vallomás - Briant eszméje - Jel a levegőben - Mi látszik a magasból - A szél erősebbé lesz - A kaland vége |
| 225 | 0038 | HUSZONÖTÖDIK FEJEZET |
| 225 | 0039 | amelyet egy golyó ölt meg - A pipa - Hatályosabb felügyelet - Nagy vihar - Egy lövés künn - Kata kiáltása |
| 233 | 0040 | HUSZONHATODIK FEJEZET |
| 233 | 0041 | Kata és a vitorlamester - Evans elbeszélése - A ladik partra vetődése után - Waltson a Medveszikla kikötőjében - A sárkány - A Francia-barlang fölfedeztetése - Evans megszökése - Átkelés a folyón - Tervek - Gordon indítványa - Föld kelet felé - A Chairman-Hannover-sziget |
| 245 | 0042 | HUSZONHETEDIK FEJEZET |
| 245 | 0043 | A Magellán-szoros - A környéken levő területek és szigetek - Az ott létező állomások - Tervek a jövőre - Erőszak vagy csel? - Rock és Torbes - Az álhajótörést szenvedettek - Vendéglátás - Tizenegy óra és éjfél közt - Evans lövése - Kata közbelépése |
| 245 | 0044 | |
| 254 | 0045 | HUSZONNYOLCADIK FEJEZET |
| 254 | 0046 | Forbes vallatása - A helyzet - Tervezett kémszemle - Erőbecslés - A tanya nyomai - Briant eltűnése - Doniphan a segítségére siet - Súlyos megsebesülés - Kiáltások a Francia-barlang felől - Forbes megjelenése - Moko elsüti az ágyút |
| 263 | 0047 | HUSZONKILENCEDIK FEJEZET |
| 263 | 0048 | Ellenhatás - A csata hősei - Egy szerencsétlen ember halála - Kirándulás az erdőbe - Doniphan lábadozása - A Medve-szikla kikötőjében - A kitatarozás - Az elindulás február 6-án - A Zéland-folyón lefelé - Üdvözlet a Sloughi-öbölnek - A Chairman-sziget végső csúcsa |
| 271 | 0049 | HARMINCADIK FEJEZET |
| 271 | 0050 | A csatornák közt - Késedelem a kedvezőtlen szelek miatt - A tengerszoros - A Grafton nevű gőzös - Visszatérés Aucklandba - Fogadtatás Új-Zéland fővárosában - Evans és Kata - Befejezés |
|
1 (171) gömbformát készített a mocsár partjain termett hajlékony nádból.=teki pyöreän muodon joustavasta ruohosta. 2 (221) most te az életedet akarod koc¬káztatni bűnhődésül. |
Asko Korpela 20190311 (20110710) o Ajk homepage o WebMaster Memoirs o TrumPutin o Reading o Tajka o AmaBooks o Rowing o Knitting |