| Mi Atyánk, | Isä meidän, |
| ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved. | joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi. |
| Jöjjön el a te országod, legyen meg a íe akaratod, miképpen a mennyben, azon-képpen a földön is. | Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi, niin taivaissa kuin myös maan päällä. |
| A mi mindennapi kenyerünket add meg minekünk ma. | Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme tänään. |
| És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, akik ellenünk vetkeztek. | Ja anna anteeksi meidän rikkomuksemme, kuten mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meita vastaan rikkoneet. |
| És ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. | Äläkä saata meita kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. |
| Úgy legyen | Amen (Näin olkoon) |
o