Kortti Lissabonista

Postikortti portugaliksi
Postikortin sanasto
Opimme portugalia

Portugalin kieli on merkillinen kieli, ainakin minulle! o Português o Näkymiä Lissabonista Maailman helpoin ymmärtää kirjoitettuna - espanjan perusteella. Helpompaa kuin viro suomen perusteella ja hollanti saksan. Varmaan parhaiten verrattavissa tanskaan ja norjaan ruotsin perusteella. Huomattavan hankalaa ymmärtää puhuttuna, koska niin pajon 'niellään'. Painollinen tavu vain tuntuu kuuluvan. Lukusanoistakaan ei kaupassa tahdo saada selvää. Pelkkää suhinaa, sanoo Salli. Sisukkaasti kuitenkin asiani esitän omatekoisella portugalin kielellä. Omatekoisuutta on se että espanjaa menee väliin ja joskus tuntuu, ettei kuulija ymmärrä selkeää 'tasapaksua' painotusta. Kun sitten muistan, että suurin osa pitää niellä, ymmärretään paremmin. Sain ajatuksen kirjoittaa ystäville kortteja pelkästään portugaliksi. Tässä teksti, sellaisena kuin se noin 30 kortin jälkeen oli muotoutunut.
Finlandia: neve e gelo! Portugal: 15-20^o , brilha o sol! ... edificios, museus, monumentos sardinhas, bacalhãu, pão Vinho: branco, tinto, verde. Livros: Saramago (Nobel 1998) Português: minha lingua no 18 Por favor! Obrigado! Desculpe! Quanto custa? um, dois, três, quatro, cinco... Saudaçoes!	Sanasto (ei ollut kortissa) neve - lumi gelo - jää edificio - rakennus bacalhãu - turska pão - leipä livro - kirja minha - minun Por favor! - Olkaa hyvä! Obrigado! - Kiitos! Desculpe! - Anteeksi! Quanto custa? - Paljonko maksaa? Saudaçoes! - Terveisiä!

Opimme portugalia Portugali -suomi: lauseita 30 Portugali - suomi: lauseita 58 Kymmenen syytä opetella portugalia

Asko Korpela 20031203 (20031203) o o AJK kotisivu