20091018-2227 AJK-Irina
Itseäni miellyttää aivan erityisesti sarja valokuvia ukko Kulikovista. Katsokaapa vain, olkaa hyvä! (Siinä, muuten, opin uuden tekniikan asettaa sellainen kuvasarja sivulle.) Siinä näkyy kaksi turistia happamine naamoineen katsomassa ja kuuntelemassa, kun mestariartisti hämmästyttävän väkevästi ilmaisevine kasvoineen kertoo! - Onneksi tulin kysyneeksi ja sain Kulikovin osoitteen ja olen jo lähettänyt hänelle postissa kuvat paperilla. Vielä en ole saanut vastausta. - Valitettavasti en muista, kuka otti kamerallani nämä valokuvamestariteokset.
-
Мне самому нравиться совсем особенно серия фотоснимков о дед Куликове. Смотрите только, пожалуйста! (Там я, между прочим, учился новую технику поставить такую серию на страницу.) Вот видно два туристы с кислыми лицами смотреть и слушать когда мастер артист с удивительно сильно выражающим лицом рассказет! - Я к частью спросил и получил адрес Куликова и уже послал ему почтой снимки на бумаге. Еще не получил ответ. К сожалению не узнал кто взял эты шедеври фотографии.
20091020-1048 Irina-AJK
Suurkiitos Teille miellyttävistä hetkistä, jotka tarjositte minulle lähettämällä valokuvat veteraani Kulikovista! Mitkä mehevät, eloisat, paljon puhuvat kuvat!!! Niistä voi yksinkertaisesti tehdä elokuvan! Minä lainkaan tuntematta hra Kulikovia, näistä kuvista voin yleisin sanakääntein aavistaa mitä hän niin kiihkeästi viittoillen yritti sanoa Virvelle. Tämä on erittäin tarkkaa psykologista työtä ja erittäin taitavaa teknistä työtä. Vielä kerran olen tullut vakuuttuneeksi siitä, kuinka hienosti Te kaiken havaitsette.
Огромное Вам спасибо за приятные минуты, которые Вы подарили мне, прислав фотогалерею о ветеране Куликове! Какие сочные, живые, говорящие фото!!! По ним можно просто снять фильм! Я, не будучи даже знакомой с г-ом Куликовым, по этим фотографиям могу в общих фразах пересказать то, о чем он, так страстно жестикулируя, пытался донести до Вирве. Это очень точная психологическая работа и очень сложная технически работа. Я еще раз убедилась, как тонко Вы все подмечаете!
20091020-1058 Seppo-AJK
Siitä Kulikovista: onko Hän se, jonka taskuun työnsit hänen huomaamattaan rahaa ja minun käteeni kamerasi halutessasi kuvia hänestä ja itsestäsi? Jos on, niin otin kuvasarjan Sinusta ja hänestä, jos onnistuivat niin hyvä niin, elleivät onnistuneet, niin olen taitamaton minkä olen havainnut aikaisemminkin. Jos ne ottamani kuvat ovat Sinunkin mielestäsi hyviä, niin katson onnistuneeni tuokiokuvien otossa vaikka en olekaan lehtikuvaaja! Jos ovat muita kuvia, niin Sinun kiitoksesi kuuluu toiselle!
PS: Onneksi on kuvissa taustalla kuvia selvästi tasapainottava ja asiaan sopiva hymy. Keijo näyttää havainneen tilanteen ja seuraa, samoin Juhani.
