VK00019

Rafael Kontula <kontula@dlc.fi>


Subject: tervehdys
   Date: Sun, 25 Jan 1998 13:56:58 +0200
To: Asko.Korpela@kolumbus.fi 
Hyvä Asko Korpela 
Helsingin Sanomissa olleen jutun innoittamana ryhdyin tutkimaan
kotisivujasi, jotka havaitsin todella lukemisen (ja tulostamisen)
arvoisiksi. Etenkin Credo di materialista (in italiano) oli mainio. 
Itse en myöskään pysty uskomaan
mihinkään, mikä ei ole älyllisesti perusteltua. Epävarmuus tuntuu joskus 
tuskalliselta, mutta se on kestettävä, jos haluamme elää ilman 
viihdyttävien keijukaissatujen suomaa tukea.
Tuli tässä mieleeni, että oletko mahdollisesti Virolahdelta peräisin. Äitini
oli Klameja (Uuno Klamin serkku) ja lapsuuteni kesät vietin isoäitini luona
Klamilassa. Uuno Klamin äitihän oli Amalia Korpela ja minulla on muutamia
Korpela -nimisiä pikkuserkkuja. Voimme vaikka olla sukulaisia, kuten kaik-
kien virolahtelaisten sanotaan olevan (Tulkki).
Olen saanut oman tietokoneen vasta äskettäin ja nyt surffailen iltakaudet
ja viikonloput ihmeellisessä Internetmaailmassa.
Kaikkea hyvää toivottaen, ystävällisin terveisin     R K 
+++++++++++++++++++++++++++++++ 2 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Subject: Re: tervehdys
   Date: Sun, 25 Jan 1998 17:36:46 +0200
om: Asko Korpela <Asko.Korpela@kolumbus.fi> 
Kiitos viestistä. Mukava, että pidit. Perjantain jälkeen on ollut hyvän
joukon neljättäsataa kävijää sivuillani, kun normaalisti on 10-20 nyt
kun en anna opetusta. Palauteviestejäkin on päälle 20, kaikki hyvin
mielenkiintoisia: kuka on sivuissa mitäkin nähnyt. 
Olen tosiaankin kotoisin Virolahdelta, Hämeenkylästä; meiltä on rajalle
n. 2 km. Minulla on myös varsin laaja sukutietokanta, mutta luulen,
etten ole sukua Länsi-Virolahden Korpeloille. Meidän aikaisempi nimi oli
Dufva (Tuva) ja se vaihdettiin muistaakseni 1908 talon nimen mukaan.
Isoisäni Anton Korpelan puolelta sukutietoja on 1500-luvulle saakka
taaksepäin ja kaikki tiedot Anton Korpelan jälkeen. Alunperin sysäyksen
sukutietojen keräämiseen antoi Anton Korpelan vaimon, siis isoäitini
lausahdus, että hän on sukua kuvanveistäjä Johannes Takaselle. Tätä
pyrin selvittämään. Aika paljon olen saanutkin selville, mm. melkoisen
varmuuden siitä, että emme ole sukulaisia. Olen toistakymmentä vuotta
sitten ystävystynyt Johannes Takasen pojanpojan Giovanni Tn (ja
hänen sisarensa G Tn) kanssa. Siitä on peräisin
italiankielinen (kaksi rinnan; oikeanpuolinen Giovannin korjaama
käännös, jossa kuitenkin on eräitä epäilyttäviä kohtia, joihin ehkä
tulee selvyys kunhan on aikaa ja tapaan Giovannin). Kuten sivuiltani
selviää, olen kääntänyt, Giovanni täysin uudelleen kirjoittanut,
italiaksi Johannes Takasen elämänkerran. 
En juuri nyt löytänyt ainoatakaan kappaletta WP6 tulostetta Dufvan
suvusta, mutta jos on tarpeen voin lähettää sen sähköpostin liitteenä (n
100KB, 1 minuutti). 
Juuri nyt, huhtikuun loppuun, olen hyvin kiireinen, mutta sen jälkeen
helpottaa ja voin omistautua suku- ja Virolahti-asioille entistä
paremmin. Pitäkäämme yhteyttä. Jos on kiinnostusta, voin toimittaa
kokoelman saamastani palautteesta (30 KB), kunhan virta tyrehtyy. 
-- 
* Asko Korpela, lecturer            Helsinki School of Economics * 
il: Asko.Korpela@kolumbus.fi                    phone: +358-9-483860 * 
* homep: http://hkkk.fi/~korpela        GSM +358-50-523 8697 * 
---------------------------- 3 -------------------------------------  
jatko1 
Subject: re:viesti 25.1.98
   Date: Fri, 30 Jan 1998 18:09:44 +0200
To: Asko.Korpela@kolumbus.fi 
Hyvä Asko Korpela 
Kiitokset (sähköpostiksi) pitkästä viestistä. Käyn ainakin kerran kesässä
kesäpaikastani Luumäeltä tervehtimässä Virolahden sukulaisia. Hämeen-
kylässäkin niitä on, Howard Koskela (lienee tuttu mies) ja sitten Vaali-
maalla hänen sisarensa Hellen Ylä-Kotola  ja molempien jälkikasvu.Koskelan
komeaa taloa pitää nykyään Howardin poika Urpo, joka täytti viime kesänä
50 v. Sekä Howard että Hellen ovat molemmat syntyneet Amerikassa
ja käyneet kouluakin siellä yhdessä minun äitini kanssa. Tulivat Vaalimaal-
le 1918 jälkeen, kun punaiset olivat tappaneet pojan, jolle tila oli aiottu
jättää perinnöksi. Näin minulle on kerrottu.
Äitini isoäiti oli Vaalimaan Bycklingejä, jotka tosin sitten muuttivat Säkki-
järven Nisalahteen.Valitettavasti jälkeläiset suomensivat nimiään kukin
oman päänsä mukaan , ovat nykyisin Soirimoita, Ahomaita jne.Joskus
olen miettinyt, että TV:ssä esiintyvä kuuluttaja voisi olla tuota Ahomaan
perhettä, jonka luona muistan lapsena käyneeni Virojoella. Perheenisä
oli muistaakseni sikäläisen osuuskaupan johtaja.
Saan ensi viikolla "sukututkimuksen tehopakkauksen", Juuret 1.25 -nimisen
ohjelman (590 mk) ja pääsen siirtämään kansioissa olevien paperien tie-
toja helpommin käsiteltävään muotoon.
Klamit perustivat sukuyhdistyksen jo 50 -luvulla ja ensi kesänä pidetään
taas juhlat Virolahdella. Viides sukukirjakin ilmestyy silloin.Olen omalta
osaltani pitänyt yhteyttä Amerikassa ja Kanadassa oleviin suvun jäseniin
ja suomentanut heidän lähettämiään tekstejä. Ainakin sadasta sikäläisestä
sukulaisesta taitaa enää yksi, minun pikkuserkkuni, joka muutti Kanadaan
1950 -luvulla, puhua suomea.
Teatteriarvostelusi talletin ja meninpä niiden innoittamana katsomaan Kan-
sallisteatterin Kalevalan. Pidin kyllä esityksestä, mutta tekstistä en olisi
kaikin paikoin saanut tolkkua, ellei Lappeenrannan lyseossa Esteri Iiskola
oli luettanut sitä pitkät pätkät ulkoa. Pekka Autiovuorta en olisi ikinä osan-
nut kuvitella vaka vanhaksi Väinämöiseksi, mutta ihan vakuuttava hän kyllä
oli.
Otan mielelläni vastaan kaiken, mitä vaivaudut mahdollisesti lähettämään. 
Lämpimin terveisin 
R K 
+++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Subject: viesti 30.1.98
   Date: Sun, 01 Feb 1998 01:12:31 +0200
om: Asko Korpela <Asko.Korpela@kolumbus.fi> 
Kiitos viestistä. On täynnä tuttua asiaa, jota tekee mieli parilla
sanalla kommentoida:


rk wrote:
> 
> Hyvä Asko Korpela
> 
> Kiitokset (sähköpostiksi) pitkästä viestistä. Käyn ainakin kerran kesässä
> kesäpaikastani Luumäeltä tervehtimässä Virolahden sukulaisia. Hämeen-
> kylässäkin niitä on, Howard Koskela (lienee tuttu mies) ja sitten Vaali-
> maalla hänen sisarensa Hellen Ylä-Kotola  ja molempien jälkikasvu.Koskelan
> komeaa taloa pitää nykyään Howardin poika Urpo, joka täytti viime kesänä
> 50 v. Sekä Howard että Hellen ovat molemmat syntyneet Amerikassa
> ja käyneet kouluakin siellä yhdessä minun äitini kanssa. Tulivat Vaalimaal-
> le 1918 jälkeen, kun punaiset olivat tappaneet pojan, jolle tila oli aiottu
> jättää perinnöksi. Näin minulle on kerrottu.


Tietenkin ovat tuttuja ihmisiä, vaikka olenkin ollut 40, oikeastaan
koulunkäynnin takia jo melkein 50 vuotta poissa paikkakunnalta.
Kansakoulua käydessäni olin usein yötä enoni Eino Värrin (siihen aikaan
siinä postipiirissä aiheutti hankaluutta, että oli 3 Eino Värriä)
perheessä Vaalimaalla. Kävin silloin usein kaupalla, jossa ihmettelin
kun siellä oli aina sanomalehti kanadalaisella postimerkillä osoitettu
Howard Koskelalle. Sisarensa tunnetaan ei nimellä Hellen, vaan Helvi ja
oli vaimoni ja minun häissä pitokokkina eikä ole kahta vuotta kauempaa
kun viimeksi hänet tapasimme ja häitä muistelimme, niitä samoja, joista
on tässä viestinvaihdossa toisaalla puhe


Minulla on Koskelan sukukirja ja skannasin siitä huvikseni Howard
Koskelan kirjoittaman sukunsa tarinan. Panen sen tuohon liitteeseen
HTML-muodossa, joten sen pitäisi tulla sellaisenaan luettavaksi. Ellei
tule, voin lähettää muissakin muodoissa (WP tai Word).


> Äitini isoäiti oli Vaalimaan Bycklingejä, jotka tosin sitten muuttivat Säkki-
> järven Nisalahteen.Valitettavasti jälkeläiset suomensivat nimiään kukin
> oman päänsä mukaan , ovat nykyisin Soirimoita, Ahomaita jne.Joskus
> olen miettinyt, että TV:ssä esiintyvä kuuluttaja voisi olla tuota Ahomaan
> perhettä, jonka luona muistan lapsena käyneeni Virojoella. Perheenisä
> oli muistaakseni sikäläisen osuuskaupan johtaja.


Nämä kaikki esiintyvät Koskelan sukukirjoissa (1 ja 2) sekä Värrin
sukukirjassa. Jälkimmäisessä ovat nimenomaan Bycklingit. Myös minä ja
perheeni olemme äitini suvun kautta Värrin sukukirjassa. Bycklingit ovat
sukua, mutta hyvin kaukaista, muistaakseni 9 sukupolven takaa löytyy
yhteinen esi-isä. Sitä kautta myös äitini ja isäni ovat sukua keskenään,
vaikka eivät sitä eläissään saaneet tietää. Se paljastui vasta tästä
sukutietokannasta tietoja yhdistellen. Kontulaa ei minkään näistä
kolmesta sukukirjasta hakemistosta löydy.


> Saan ensi viikolla "sukututkimuksen tehopakkauksen", Juuret 1.25 -nimisen
> ohjelman (590 mk) ja pääsen siirtämään kansioissa olevien paperien tie-
> toja helpommin käsiteltävään muotoon.


Olen hyvin kiinnostunut tästä Juuret ohjelmasta. Itselläni on käytössä
Sukutietotekniikan ohjelma Suku 8, mutta en ole siihen lainkaan
tyytyväinen. Olen harrastanut tietokoneohjelmointia ihan sen puuhan
alusta saakka, ehkä vuodesta 1964. On mahdollista, että eläkkeelle
siirryttyäni ryhdyn puuhailemaan nimenomaan sukutietokanta-ohjelman
parissa.
 
> Klamit perustivat sukuyhdistyksen jo 50 -luvulla ja ensi kesänä pidetään
> taas juhlat Virolahdella. Viides sukukirjakin ilmestyy silloin.Olen omalta
> osaltani pitänyt yhteyttä Amerikassa ja Kanadassa oleviin suvun jäseniin
> ja suomentanut heidän lähettämiään tekstejä. Ainakin sadasta sikäläisestä
> sukulaisesta taitaa enää yksi, minun pikkuserkkuni, joka muutti Kanadaan
> 1950 -luvulla, puhua suomea.


Onpa mielenkiintoista kuulla.


> Teatteriarvostelusi talletin ja meninpä niiden innoittamana katsomaan Kan-
> sallisteatterin Kalevalan.Pidin kyllä esityksestä, mutta tekstistä en olisi
> kaikin paikoin saanut tolkkua, ellei Lappeenrannan lyseossa Esteri Iiskola
> oli luettanut sitä pitkät pätkät ulkoa.Pekka Autiovuorta en olisi ikinä osan-
> nut kuvitella vaka vanhaksi Väinämöiseksi, mutta ihan vakuuttava hän kyllä
> oli.


Tämä on tietysti erittäin mieluisaa luettavaa. Saanen liittää nuo
edelliset rivit sopivin kommentein teatterisivulleni Kalevala-esityksen
arvioinnin yhteyteen.


Missä päin maailmaa muuten asut? Ja saanko panna näitä meidän
keskusteluitamme vieraskirjan sivuille muidenkin luettavaksi? Saanko
panna näkyville sähköpostiosoitteesi? Vieraskirjan pääsivu on nykyään
tämän näköinen (oletan että sinulla on selain käytössä, kerro jos ei
ole; sivu kulkee helposti myös sähköpostin mukana)


http://hkkk.fi/~korpela/keskustelu/vieraskirja/Vieraskirja.htm


ja tältä viime perjantain 'juhlasivu' Yhteenvedon linkin lienet
saanutkin yhteispostituksessa aikaisemmin tänään. 
http://hkkk.fi/~korpela/TietoJaKone-19980123.htm
-- 
* Asko Korpela, lecturer            Helsinki School of Economics * 
il: Asko.Korpela@kolumbus.fi                    phone: +358-9-483860 * 
* homep: http://hkkk.fi/~korpela        GSM +358-50-523 8697 * 

KoskelaHoward-1993

----------------------------------------------------- 5 ----------------------------------------

Subject: viesti 01.02.98
   Date: Sun, 01 Feb 1998 20:18:05 +0200
   From: rafael kontula <kontula@dlc.fi>
To: Asko.Korpela@kolumbus.fi 
Hyvä Asko Korpela 
Kiitokset lähes seitsensivuisesta aamuöisestä kirjeestä. Minä selailin viime
heinäkuussa Ylä-Kotoloiden tuvassa (os.Himantie 200) Koskelan sukukir-
joja, mutta kukaan ei tullut maininneeksi, että Howard oli kirjoittanut sinne
sedästään ja isästään. Oltiin lähdössä Urpo Koskelan 50 -vuotisjuhliin ja
huomattiin, että isännän (Veijon) vasta ostetut housut olivat liian pitkät ja
niitä piti ryhtyä lyhentämään.
Helvi Hellen (meidän perheessä häntä on aina kutsuttu tosiaan Helleniksi)
oli laittamassa vielä ei niin monta vuotta sitten Luumäellä Bycklingin tyt-
tären hääpitoja. Nämä muuttivat nimensä Alhavaksi. Armas Alhava oli
vähän aikaa Luumäen nimismiehenä ja sitten myöhemmin VALPON  pääl-
likkönä. Hän oli äitini pikkuserkku.
Saat vapaasti käyttää nimeäni ja tekstejäni missä tahansa yhteydessä.
Nyt vasta tulin ajatelleeksi, että sähköpostiosoitteista ei saa selville
lähet-
täjän asuinpaikkaa. Olin yli 30 vuotta Tehtaanpuiston yhteiskoulun, sittem-
min lukion lehtorina. Eläkkeelle jäätyäni olen asunut talvet Hakaniemessä,
kesät (vapusta köyriin) Luumäellä. Minulla on siellä varsinainen rahanreikä,
isäni isoisän Gabriel Husun rakentama maalaistalo. Tosin sekä isäni että
minä olemme pitäneet siinä melko perusteellisen remontin. Panen tähän
kaikki mahdolliset yhteystietoni.  Kiitollisin terveisin   Rafael Kontula 
PS Kas kun Howard Koskela ei mainitse isoisänsä Matin havitelleen sil-
loin  1800 -luvun lopussa Krohnien sukukartanon Kiiskilän ostoa "kun
siellä oli niin komeat pylväät ja leijonankuvat". No, sinne ne olisivat jää-
neet Viipurin maalaiskuntaan, Vaalimaan talo jäi sentään pari kilometriä 
tälle puolelle rajaa. 
+++++++++++++++++++++++++++++++ 6 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
Subject: Re: viesti 01.02.98
   Date: Sun, 01 Feb 1998 21:10:01 +0200
om: Asko Korpela <Asko.Korpela@kolumbus.fi>
     To: rafael kontula <kontula@dlc.fi> 
Kiitos taas mukavasta - maailma on pieni - viestistä. Ja kiitos kaikista
luvista tekstien suhteen. Mielessä on pyörähtänyt, että tällaista 
viestien vaihtoa voidaan pitää eräässä mielessä uutena kirjallisuuden
lajina, genrena - kuten hienosti sanotaan - ja minua on kutkuttanut
ajatus olla pioneerien joukossa. Tiedän myös, että tyttäreni yrittää
serkkunsa kanssa ihan tosissaan tällaista. Viisasten kivenä on saada
asia pysymään niin mielenkiintoisena, että sitä joku viitsii lukea.
Sekin tapahtuu ihan uudella tavalla - linkkien kautta. ... ja teksti
elää koko ajan. 
Ihan pakko on tähänkin pari pientä kommenttia heittää - seitsensivuiseen
en sentään aio syyllistyä. 
rafael kontula wrote:
> 
> Hyvä Asko Korpela
> 
> Kiitokset lähes seitsensivuisesta aamuöisestä kirjeestä. Minä selailin viime
> heinäkuussa Ylä-Kotoloiden tuvassa (os.Himantie 200) Koskelan sukukir-
> joja, mutta kukaan ei tullut maininneeksi, että Howard oli kirjoittanut sinne
> sedästään ja isästään. Oltiin lähdössä Urpo Koskelan 50 -vuotisjuhliin ja
> huomattiin, että isännän (Veijon) vasta ostetut housut olivat liian pitkät ja
> niitä piti ryhtyä lyhentämään. 
Veijo on tietenkin kansakoulutoveri, edesmennen veljeni Sepon
luokkatoveri. Himantie on koulutieni Hämeenkylästä Kirpunkorven kautta
Vaalimaan koululle. 
> Helvi Hellen (meidän perheessä häntä on aina kutsuttu tosiaan Helleniksi)
> oli laittamassa vielä ei niin monta vuotta sitten Luumäellä Bycklingin tyt-
> tären hääpitoja.Nämä muuttivat nimensä Alhavaksi. Armas Alhava oli
> vähän aikaa Luumäen nimismiehenä ja sitten myöhemmin VALPON  pääl-
> likkönä. Hän oli äitini pikkuserkku.
> Saat vapaasti käyttää nimeäni ja tekstejäni missä tahansa yhteydessä.
> Nyt vasta tulin ajatelleeksi, että sähköpostiosoitteista ei saa selville
> lähet-
> täjän asuinpaikkaa. Olin yli 30 vuotta Tehtaanpuiston yhteiskoulun, sittem-
> min lukion lehtorina. Eläkkeelle jäätyäni olen asunut talvet Hakaniemessä,
> kesät (vapusta köyriin) Luumäellä. Minulla on siellä varsinainen rahanreikä,
> isäni isoisän Gabriel Husun rakentama maalaistalo. Tosin sekä isäni että
> minä olemme pitäneet siinä melko perusteellisen remontin. Panen tähän
> kaikki mahdolliset yhteystietoni.  Kiitollisin terveisin   Rafael Kontula


Kehtaanko vielä olla utelias ja kysyä, että minkä aineen lehtorina?
... aikansa viestejä vaihdettuaan, päättivät tavata - On ennekin
sattunut. 
> 
> PS Kas kun Howard Koskela ei mainitse isoisänsä Matin havitelleen sil-
> loin  1800 -luvun lopussa Krohnien sukukartanon Kiiskilän ostoa "kun
> siellä oli niin komeat pylväät ja leijonankuvat".No, sinne ne olisivat jää-
> neet Viipurin maalaiskuntaan, Vaalimaan talo jäi sentään pari kilometriä
> tälle puolelle rajaa. 
-- 
* Asko Korpela, lecturer            Helsinki School of Economics * 
il: Asko.Korpela@kolumbus.fi                    phone: +358-9-483860 * 
* homep: http://hkkk.fi/~korpela        GSM +358-50-523 8697 * 


AJK kotisivu o Vieraskirja o rafael kontula <kontula@dlc.fi>

Asko Korpela 980130 (980130) o ko Korpela 980130 (980130) (palaute)