AJK: Ristiriitaisin tuntein

Oikeastaan systemaattisesti kaihdan tällaisen tekstin lukemista. Minulle elämän aurinkoinen puoli riittää. Kirjan nimen perusteella tästäkin kuvittelin sitä löytyvän. En kiinnittänyt huomiota kysymysmerkkiin nimen perässä. Kuuntelin, kuuntelin. Enkä tullut lukeneeksi kirjan esittelyä. Synkkää, synkkää, mutta yhdessä suhteessa ei. Olin hankalluuksien jälkeen löytänyt oikean tavan millä saa esiin vieraskielisiä kirjoja BookBeatissa. Ja nyt iloitsin selkeästä kielestä, sekä tekstissä että sen lukemisessa. Kuunnellessa tunsi osaavansa italiaa. Ihan vain siellä täällä outo sana tai ilmaisu. Niinpä joudun antamaan täydet pisteet sisällön vastenmkelisyydestä huolimatta. Vaikeuteni on, että minulle ei oikein fiktio maistu ja nonfiktio on luettavan tarjonnassa vähemmistönä.

Tekijä 5* Lukija 5*

Tietoa kirjasta

Tutti i paesi che ambiscono a diventare superpotenze attraverso il colonialismo e la politica della forza e del dominio devono dotarsi di individui pronti a tutto. È ciò che ha tentato anche l'Italia dalla stessa conquista dell'Unità (il Regno d'Italia nasce nel 1871, la prima impresa coloniale italiana è del 1882) fino alla sconfitta del fascismo. È dunque falsa la convinzione che gli italiani siano, diversamente dagli altri popoli, "brava gente". Lo storico Angelo Del Boca lo dimostra ricostruendo capitolo dopo capitolo alcune delle peggiori atrocità commesse dal nostro paese. Nessuna di esse è veramente nota e nessuna è veramente entrata a fare parte della nostra coscienza di cittadini. Forse sappiamo a questo punto che in Etiopia nel 1935-36 l'esercito italiano ha fatto uso, per ordine dello stesso Mussolini, di bombe cariche di iprite. Ma c'è ben altro su cui riflettere, come il campo di concentramento di Nocra in Eritrea, aperto nel 1887 e chiuso dai britannici solo nel 1941, con un tasso di morte del 58 per cento dei detenuti; la tolleranza se non lo sfruttamento, nei primi decenni del '900, dello schiavismo in Somalia; la spedizione nel 1900 contro i boxer cinesi solo perché l'imperatrice ci aveva negato la concessione di San Mun; l'italianizzazione della Slovenia tentata dall'Italia fascista tra il 1941 e il '43 con stragi di civili, guerra ai partigiani, incendi di villaggi e razzie.Con un'audio introduzione di Filippo Focardi © 2023 tracce srls

G-käännös
Kaikkien maiden, jotka pyrkivät kasvamaan suurvalloiksi kolonialismin sekä voiman ja herruuden politiikan avulla, on varustettava itsensä kaikkeen valmiilla yksilöillä. Tätä Italia yritti myös yhdistymisen valloituksesta (Italian kuningaskunta syntyi 1871, ensimmäinen italialainen siirtomaayritys vuodelta 1882) fasismin tappioon saakka. Uskomus, että italialaiset ovat toisin kuin muut kansat "hyviä ihmisiä", on siksi väärä. Historioitsija Angelo Del Boca osoittaa tämän rekonstruoimalla luvusta toiseen joitakin maamme pahimpia julmuuksia. Yhtään heistä ei todellakaan tunneta, eikä kenestäkään ole todella tullut osa kansalaisten omaatuntoamme. Ehkä tiedämme tässä vaiheessa, että Etiopiassa vuosina 1935-36 Italian armeija käytti Mussolinin käskystä sinappikaasupommeja. Mutta on paljon muutakin mietittävää, kuten Nocran keskitysleiri Eritreassa, joka avattiin vuonna 1887 ja jonka britit sulkivat vasta vuonna 1941. Kuolleisuusaste oli 58 prosenttia vangeista; suvaitsevaisuus, ellei orjuuden hyväksikäyttö 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä Somaliassa; retkikunta vuonna 1900 kiinalaisia ​​nyrkkeilijöitä vastaan ​​vain siksi, että keisarinna oli evännyt meiltä San Munin myöntymyksen; fasistisen Italian yrittämä Slovenian italialaistaminen vuosina 1941–1943 siviilien verilöylyillä, partisaaneja vastaan ​​käydyllä sodalla, kylien polttamisella ja ryöstöillä. Filippo Focardin ääniesittelyllä © 2023 traces srls
AudioBooks o AjkEbooks

PageTop