Stephen Hawking
De antwoorden op de grote vragen
AJK: Yhtaikaa huippuhelppo ja huippuvaikea
Stephen Hawking, eräs aikame tunnetuimmista tiedemiehistä
kirjoittaa tieteen todella suurimmista olemassaolon kysymyksistä ymmärtämättömälle ja epäuskoiselle tossunkuluttajalle niin, että tämä luulee melkein ymmärtävänsä.
Olin niin tyytyväinen suomeksi kuulemaani, että päätin kuunnella saman myös saksaksi. Kävi kuitenkin niin että samalla tein jotakin muuta ja asiasisält meni ohi korvien, mutta ei luenta. Miehen ja naisen vuoroluenta oli ehdottomasti parasta, mitä olen kuullut. Hieman harmistuneena päätin kuunneella jonkun toisen Hawkingin hollanniksi ja todella keskittyä kuunteluun.
Ilokseni totesin, että pystyin täysin luentaa seuraamaan, vaikka niin vähän olen tekstiä hollanniksi kuunnellut. Lukenut jonkin verran. Aikamoinen apu siitä että on vuodesta 1961 ollut hyvät ystävät hollannissa ja heidän kanssaan yhteydenpitoa, käyty puolin ja toisin myös tapaamassa. Nyt kuitenkin yhteys katkennut, hollantilaiset kuolleet.
Niin siinä kuitenkin kävi, että lukuelämys jäi kolmanteen luokkaan eli sanojen ja ilmaisujen pureskeluun. Ahaa, tämä tarkoittaa sitä ja tämä tuota. Saksan perusteella ymmärrän, asiayhteydestä arvaan. Jutun juoni eli iso kuva jää hämyyn. Siitä huolimatta täysipainoinen kuuntelunautinto. Monta ahaa-elämystä. Hollantiakin jonkun verran ymmärrän. Vanhastaan sähkökirjoista muistan: 5000 sivua ja ymmärtävä lukeminen onnistuu ilman sanakirjaakin, vaikka sitä sähkökirjoissa ilman muuta käytänkin. Tällaisessa tapauksessa 4 tähteä on arvosanan yläraja.
Teksti 4* Lukijat 4*
|
Het laatste boek van professor Stephen Hawking
'Een prachtig eerbetoon aan een fantastische wetenschapper en een laatste kijk in zijn unieke geest.' New Scientist
, 'Een uitzonderlijk genie.' The Guardian
Hoe is alles begonnen?, Is er intelligent leven elders in het heelal?, Kunnen we de toekomst voorspellen?, Bestaat er een God?, Wat zit er in een zwart gat?, Zijn tijdreizen mogelijk?, Zullen we overleven op aarde?, Moeten we de ruimte koloniseren?, Zal kunstmatige intelligentie slimmer worden dan wij?, Hoe geven wij de toekomst vorm?, , De wereldberoemde wetenschapper en bestsellerauteur Stephen Hawking laat ons zijn laatste ideeën over de grootste vragen van het universum na in dit briljante, postuum uitgegeven werk.
Kirjailija: Stephen Hawking
Lukija: Wilbert Gieske
Äänikirjan kesto: 5h 32min
Kategoriat: Biografieën
Non-fictie
Natuur en wetenschap
|
