Cristo si è fermato a Eboli
Carlo Levi

AJK: Kristus ei tullut Eboliin?

Mitä ihmettä tuo kirjan nimi Cristo si è fermato a Eboli lopulta tarkoittaa? Aika on pysähtynyt Ebolissa? Mitä Cristo? Jossakin mielestäni sanottiin Crito - ihminen? Wikipedia: "The title of the book comes from an expression by the people of Gagliano who say of themselves, 'Christ stopped short of here, at Eboli' which means, in effect, that they feel they have been bypassed by Christianity, by morality, by history itself—that they have somehow been excluded from the full human experience." Levi explained that Eboli, a location in the region of Campania to the west near the seacoast, is where the road and railway to Basilicata branched away from the coastal north–south routes.

Tekijä 5* Lukija 5*

Tietoa kirjasta

Cristo si è fermato a Eboli è l’opera più celebre di Carlo Levi. Scritta tra il 1943 e il 1944, durante la sua militanza nel Comitato di Liberazione Nazionale, viene pubblicata nel 1945, a guerra ormai conclusa. Confinato nel 1935 dal regime fascista ad Aliano, uno sperduto paesino della Basilicata, lo scrittore e pittore scopre un mondo fino a quel momento sconosciuto. Un mondo escluso e dimenticato, “quell’altro mondo, serrato nel dolore e negli usi, negato alla Storia e allo Stato, eternamente paziente”. Eboli è il paese dove la strada e la ferrovia si interrompono e cedono il passo alle terre aride e desolate della Lucania. Terre nelle quali la popolazione vive in condizioni di ingiustizia, miseria e arretratezza, e nelle quali lo Stato e le sue istituzioni non esistono. Una realtà che sembra precedente alla storia e alla civiltà, ma che si trova comunque a subirne la presenza: “Noi non siamo cristiani, non siamo uomini… dobbiamo invece subire il mondo dei cristiani, che sono di là dall’orizzonte, e sopportarne il peso e il confronto”. La partecipazione alla vita dei paesani, con i quali intesse rapporti di rispetto e amicizia, e la diretta esperienza della distanza dello Stato e dell’alterità di questo mondo conducono Levi a ritrarre l’aspra realtà dell’Italia meridionale attraverso la commistione di diversi generi letterari, ma soprattutto a scoprire il problema meridionale non solo come episodio di una condizione arcaica, intollerabile nella nostra società, ma anche come teatro di una straordinaria civiltà contadina. Secondo Italo Calvino “la peculiarità di Carlo Levi sta in questo: che egli è il testimone della presenza di un altro tempo all'interno del nostro tempo, è l'ambasciatore d'un altro mondo all'interno del nostro mondo”. L’opera incontra subito un grande successo di pubblico e di critica, viene tradotta in numerosi paesi e adattata per il cinema in un omonimo film del 1979 diretto da Francesco Rosi e interpretato da Gian Maria Volontè. La lettura è affidata all'attore Massimo Malucelli. Pubblicazione a stampa : Einaudi 1945

Christ Stopped at Eboli on Carlo Levin kuuluisin teos. Se on kirjoitettu vuosina 1943–1944 hänen sotilaallisena työskentelynsä kansallisessa vapautuskomiteassa, ja se julkaistiin vuonna 1945 sodan ollessa nyt ohi. Fasistisen hallinnon vuonna 1935 sulkema kirjailija ja taidemaalari Alianoon, syrjäiseen kylään Basilicatassa, löysi maailman, jota ei tunnettu siihen asti. Suljettu ja unohdettu maailma, "se toinen maailma, joka on lukittu kipuun ja tapoihin, kielletty historialta ja valtiolta, ikuisesti kärsivällinen". Eboli on kaupunki, jossa tie ja rautatie pysähtyvät ja väistyvät Lucanian kuiville ja autioille maille. Maat, joissa väestö elää epäoikeudenmukaisuuden, köyhyyden ja jälkeenjääneisyyden olosuhteissa ja joissa ei ole valtiota ja sen instituutioita. Todellisuus, joka näyttää historiaa ja sivilisaatiota edeltävältä, mutta joka kuitenkin huomaa olevansa sen läsnäolon alaisena: "Emme ole kristittyjä, emme ole miehiä... sen sijaan meidän on kärsittävä horisontin takana olevien kristittyjen maailma ja kestettävä sen paino ja vertailu". Osallistuminen kyläläisten elämään, joiden kanssa hän rakentaa kunnioittavia ja ystävyyssuhteita, sekä suora kokemus valtion etäisyydestä ja tämän maailman toiseudesta saa Levin kuvaamaan Etelä-Italian karua todellisuutta eri genrejen sekoituksen kautta. kirjallinen, mutta ennen kaikkea löytää etelän ongelma ei vain episodina yhteiskuntamme arkaaisesta, sietämättömästä tilasta, vaan myös poikkeuksellisen talonpoikaissivilisaation teatterina. Italo Calvinon mukaan "Carlo Levin erikoisuus piilee tässä: että hän on toisen ajan läsnäolon todistaja meidän ajassamme, hän on toisen maailman lähettiläs maailmassamme". Teos sai välittömästi suuren yleisön ja kriittisen suosion, käännettiin useisiin maihin ja sovitettiin elokuviin vuoden 1979 samannimisessä elokuvassa, jonka ohjasi Francesco Rosi ja pääosassa Gian Maria Volontè. Lukeminen on uskottu näyttelijä Massimo Malucellille. Painettu julkaisu: Einaudi 1945

Kirjailija: Carlo Levi Lukija: Massimo Malucelli Äänikirjan kesto: 10h 43min


AudioBooks o AjkEbooks
PageTop