-
Miriam Toews
Naiset puhuvat
AJK: Suurin ennakkoluuloin tämän kirjan valitsin
Idean sain mainion asumisyhteisömme Maltan viikkotiedotteesta. Tämä teos käsitelllään Maltan lukupiirin seuraavassa kokouksessa. Suurella sympatialla suhtaudun kaikkeen Maltan toimintaan, myös Lukupiiriin. Aluksi pari kertaa osallistuin, mutta sitten jättäydyin omiin oloihini. Minulle ei tällainen kirja kerrallaan käsittely sopinut. Olen itse vetänyt Lukupiiriä 15 vuotta milleniumin alusta (35 kirjaa). Me luimme parikymmentä sivua kerrallaan ja kommentoimme kerran viikossa etänä. Eikä oikein vetäneet puoleensa nämä Maltan kirjojen aiheetkaan, kun nyttemmin olen kielenopiskelutarkoituksessa vieraskielilisiin tietokirjoihin kääntynyt.
Ei houkutellut tämäkään: se on sitä sukupuolieroja korostavaa yltiöfeminismiä. Lukemistavassani on äskettäin tapahtunut suuri mullistus, kolmas askel:
paperikirjat,
sähkökirjat,
äänikirjat. Paperikirjan lukeminen kuin hevoskärryllä ajaisi, sähkökirjan kuin autolla. Suurin ero opiskelussa, käsittelyn kätevyydessä ja muistiinpanojen tekemisessä. Mutta nyt sitten äänikirjat: kaksi askelta eteen, yksi taakse! Mahtava palvelu: minulle väsymättä luetaan, minä matkailukyvytön pääsen uudelleen kielten keskelle. Taka-askel on muistiinpanojen tekemisen vaikeutuminen.
Entä sitten tämä ennakkoluulo? Iloinen yllätys. Olipa hyvä, että tulin ajatelleeksi sähkökirjaa. Katsonpa, onko saatavissa. No on. Latasin saman tien ja aloin kuunnella. Vähitellen ymmärsin: tässähän on akat oikealla asialla, toimivat eivätkä vain kaakata, valita ja syyttele, kuten maailmanlaajuinen ilmanjääneen parkaisusta nimesä saaneen metoo porukan hullaannuttamat tai turvallisuudesta vouhkaavat sotahullut Putineinensa. Jälkimmäiset valitettavasti myös toimivat. Omaan jalkaansa ampuvat. Ettei vain saisi Hullu-Putin rojalteja Amerikan aseteollisuudelta?
Ihan paikallaan onkin tässä tapauksessa kirjan nimi. Puhuvat, suunnittelevat ja... Mielenkiintoista tarinaa, fiksuja naisia, erilaiset olot kuin täällä meillä, mutta sielläkin syödään, nukutaan, pukeudutaan ja asutaan kuten täällä meilläkin. Oloja voidaan muuttaa, kun toimitaan. Carpe diem! Odotan mielenkiinnolla kirjan käsittelyä Maltan Lukupiirissä! AjkUtopias
Kirjan arvosana: 4
Kerronnan arvosana: 4
|
Verkon yhteenveto
Kahdeksan eristäytyneen uskonnollisen yhteisön naista kokoontuu salaa öisin keskustelemaan. On tapahtunut jotakin käsittämättömän hirveää, jotakin, mistä ei voi päästä yli ja mitä ei voi unohtaa, eikä jättää käsittelemättä. Naisten on pakko puhua.
Luku- ja kirjoitustaidottomien naisten kokouksista pitää pöytäkirjaa nuori luotettu poika, August Epp, joka on kertaalleen jättänyt yhteisön mutta palannut.
Voivatko naiset antaa anteeksi ja millä ehdoin he voivat jatkaa elämää yhteisössä, vai voivatko? Miten käy uskon?
Naiset puhuvat on vavahduttava, syvästi koskettava romaani, joka sai inspiraationsa järkyttävistä tositapahtumista bolivialaisessa mennoniittayhteisössä 2000-luvulla. Sen vähäeleinen kerronta kasvaa hitaasti unohtumattomaksi tarinaksi rohkeudesta ja naisten keskinäisen lojaalisuuden voimasta.
Kirjailija: Miriam Toews
Lukija: Salla Kozma
Kääntäjä: Kaisa Kattelus
Äänikirjan kesto: 6h 27min
Sivuja: 142
Julkaistu: 30.9.2021
Äänikirjan kustantaja: Kustantamo S&S
ISBN Äänikirja: 9789515254597
E-kirjan kustantaja: Kustantamo S&S
ISBN e-kirja: 9789515254580
o
|