20220331-1842
Asko Korpela:
Reviews in review language order
PaperBooks (880, 1965-2015: 123 o abc o lan o gen)
MyeBooks (643, 2011-2022)
| 123 | Reviews in time order | | Abc | Reviews in alphabetic author name order | | Gen | Reviews in genre order | | Bst | Reviews in 1-5 stars order | | Ama | ajkReviews published at Amazon site |
|
| bio Biography | cla Classic | eco Economics | fic Fiction | gra Grammar | his History | | lit Literature | mat Mathematics | mem Memoirs | nof Nonfiction | nov Novel | phi Philosophy | | pol Politics | psy Psychology | rel Religion | sci Science | tra Travel |
|
|
MyeBooks Reviews in Afrikaans
gen ordered by genre
Skip menu to Beginning of Reviews
|
|
I usually write the summary in English and use Google Translate for other languages. Expose after correcting the machine language blunders. G translates excellently only not always into and from Finnish.
amaHelpful = number of persons who found ajkReviews helpful. Total number of amaHelpfuls =150
Reading a paper book is like riding a horse-carriage, an e-book like driving a car.
|
1. Bets Koen: Mosambiek avontur*****
20191108-20191008, 427p, afr, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: 'n ware aangename ervaring
Dit was my eerste Afrikaanse boek na die uitstekende inleiding tot die taal Leer jouself Afrikaans deur Helena van Schalkwyk. Ek was gelukkig. Ek was nie van voorneme om Afrikaans te leer nie, maar het daarmee vasgehou terwyl ek geskik was vir lees by Amazon's. U hoef nie meer tale te leer nie, aangesien u reeds minstens een boek in 20 tale gelees het. Maar waarom nie? Sou dit verband hou met die Nederlandse taal, so naby dat u dit op grond van die Nederlands kon verstaan. Ek het ook die idee van Afrikaans as 'n soort artkficial skepping gehad. Geen aspekte is spesifiek in die handboek genoem nie, maar word nou in my gedagtes bevestig.
Met 'n ratse matige pyne kon ek danksy hierdie goedgeskrewe teks en interessante verhaal in die taal duik. Amazon bied byna duisend boeke in Afrikaans aan. Ek het die hele lys met 'n vermoede deurgegaan, want ek het gesoek na een of ander bekende klassieke of 'n ander werklike dokumentêr. As ek uit boeke dek, is daar niks van daardie aard beskikbaar nie, slegs 'n kiosklitteratuur, geen belangstelling vir my nie. Daarom beskou ek dit as gelukkig dat ek dit met die woord Mosambiek in die titel gevind het. Miskien ... En ek was regtig nie teleurgesteld nie. Maklike leesstof, interessante gebeure in 'n land waarvan ek nie vooraf kennis gehad het nie. Die skrywer beskryf veelsydig die vele praktiese probleme as gevolg van primitiewe omstandighede en uiterste klimaatstoestande, voortgesette hitte van 40 Celsius-grade. Maar terselfdertyd die oorweldigende vriendelike plaaslike bevolking. Die skrywer is vrou van 'n man wat 'n churc-gebou oprig en oprig. Plaaslike behuising, kos, aantrek, tbat, die basiese lewensbehoeftes word op 'n simpatiese manier beskryf. Met warm en ontbrekende gevoelens verlaat die skrywer Mosambiek en keer sy gereeld terug na haar herinneringe in haar ander kortverhale. Ek het die eenvoudige teks so graag gehou dat ek wou uitvind of sy iets anders geskik vir my geskryf het. Sy het verskeie kinderboeke geskryf. As ek 82 is, het ek nog nie besluit om te koop nie.
Welverdiende vier sterre is my mening. Vyf sou te veel ag geslaan word op my karige ervaring in die Afrikaanse taal.
Pagetop o PageBottom |
|
| |