20220331-1842
Asko Korpela:
Reviews in review language order
PaperBooks (880, 1965-2015: 123 o abc o lan o gen)
MyeBooks (646, 2011-2022)
| 123 | Reviews in time order | | Abc | Reviews in alphabetic author name order | | Gen | Reviews in genre order | | Bst | Reviews in 1-5 stars order | | Ama | ajkReviews published at Amazon site |
|
MyeBooks Reviews in Portuguese
123 ordered by day of reading finished
Skip menu to Beginning of Reviews
|
|
|
I usually write the summary in English and use Google Translate for other languages. Expose after correcting the machine language blunders. G translates excellently only not always into and from Finnish.
amaHelpful = number of persons who found ajkReviews helpful. Total number of amaHelpfuls =150
Reading a paper book is like riding a horse-carriage, an e-book like driving a car.
|
1. Ivo Andreotti: abático de um cara comum*****
20190510-20190523, 287p, por, ajkNotes, available: ama
ajk: Margem de Andreotti
Margem, Não !: O ano sabático de um cara comum
Uma história de viagem muito boa e, para mim, um meio de aprender português. Vários bons recursos. O mais importante deles: o modo acolhedor de narração, sentimento de caminhar junto com o autor como um guia excepcionalmente cunny. A única coisa que eu não entendi muito bem: o título do livro! O que ele quer dizer com 'Margem, Não!' A tradução do Google não ajuda. Talvez ele tenha explicado em algum lugar. Se assim for, eu perdi. Ou é apenas uma tagarela para chamar a atenção do leitor, para mantê-lo alerta e esperando onde a explicação vem. Eu li atentamente até o final. Nenhuma explicação encontrada.
Há três características notáveis que eu gostei além do fluxo fluente de narração. Um é o uso geral fluente de títulos. Do ponto de vista: nunca cabeçalhos demais. Eu reconheci quatro níveis? Apenas dois maiores são necessários para orientação geral, os outros dois ajudam a atenção específica e resumos curtos. Nenhum desnecessário. Tudo ajudando a facilitar a leitura. O segundo recurso interessante não encontrado em outro lugar: listas de informações básicas no início de cada novo país. O terceiro não visto em outro lugar: o mapa continente mais simples desenhado mostrando as etaps da viagem. Estou usando e exortando outras pessoas a usar o Gmaps para apresentar cada nova localidade. Na verdade, tenho uma lista cada vez maior de links prontos, que meu programa de criação de páginas verifica automaticamente exatamente como esperava que Andreotti fizesse com seu usuário. Eu tentei um par de vezes usuário, mas apenas links para música abriu, sem coleções de fotos, o que eu esperava. Deve verificar outra hora ainda. Eu tenho minhas coleções de imagens no final dos arquivos como uma coleção de pequenas imagens como links.
Eu gostava da maneira de Andreotti se juntar e colecionar grupos de companheiros de viagem. Viajar sozinho não é nada. É preciso ter bolsistas para trocar pontos de vista e opiniões sobre o fluxo contínuo de impressões. Andreotti tinha esse tipo de empresa de duração mais curta e longa. Eu devo checar, quem eram esses Alex e Cloe. Ele as teve com ele em todas as viagens desde o começo ou apenas no final?
Gostei muito deste livro, fiz um monte de notas de impressões de viagem, bem como sobre o meu propósito original de escolher este livro de aprendizagem Português pela leitura. Muitas palavras, outra das expressões idiomáticas e terceira de fazer este resumo, como de costume, com o meu sistema de MyeBooks. Sem qualquer hesitação, todas as cinco estrelas!
Pagetop o PageBottom |
2. Machado de Assis: Ressurreição*****
20191116-20191126, 135p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: por
ajk: Simultaneamente obscuro e claro!
Uma experiência de leitura muito agradável, simultaneamente obscura e clara. O que?
Mas, primeiro, agradeço ao Kindle por melhorias, embora ainda haja alguns erros muito básicos para corrigir. Parece que os programadores não tentam na prática suas idéias, então obviamente falham os resultados! Também dois passos adiante, um atrás. Agora, boa formulação (tamanho e fonte automáticos) do modo de leitura e rolagem atualizada. Retroceda: perda de ponto ao retornar de anotações e dicionário (dicionário Kindle e W inútil, porque não transferível para a área de transferência, também é impraticável a formulação de mensagens para uso posterior nas anotações do leitor. Portanto, grandes problemas na programação, resultados completamente fúteis!). Esconde-esconde assustador com números de página, manuseio ignorante do timestap dos favoritos. Oh, quanto tempo ainda esta tortura de pagar leitores !?
O texto, o livro como tal, não é obscuro, mas sem dúvida claro. Apenas alguns recursos permaneceram obscuros devido a falhas, mas o aumento constante do conhecimento de língua no caso do leitor. Fenômeno conhecido para este leitor. Embora não seja nem um pouco desanimador. Com o conhecimento insuficiente do idioma, notei que nem sempre capto a mensagem geral do texto, mas ainda desfruto muito da situação imediata, sem sentir nada perdido, mesmo que várias palavras permaneçam quimeras, não sendo pesquisadas no dicionário ou dicionário. sem saber. Assim também neste texto. Somente nas últimas páginas acho que compreendi a tilápia do texto Ressurreição. No leito de morte dos velhos. Quer seja entendido de maneira correta ou incorreta, o valor do texto direto e de fácil formulação é muito alto para aprender a entender o português, uma língua que nunca estudei da maneira convencional, mas apenas lendo livros. Nesse methos, é muito importante que você tenha um bom livro para começar. No meu caso, foi crime e castigo por Dostoiévski. Li paralelamente frase por frase, parágrafo por parágrafo, página por página em russo e em português. Também o fizeram em outros idiomas. Também usando outras boas entradas. Penso que apenas em português tive particularmente boa sorte, bons livros no início e continuamente desde então. Macau de Assis não é uma escolha aleatória, embora possa ser. A Amazon não publica obras coletadas de autores com poucos talentos. Depois de trinta livros, sinto-me um leitor de português completamente confiante, não muito longe de ser capaz de produzir textos - com a ajuda do Google, estou usando mesmo no caso de idiomas mais familiares escrevendo tudo em inglês e deixando o Google traduzir. Conhece, por exemplo, um russo excelente, de modo que, depois de corrigir alguns erros de tradução automática, sinto orgulho pelo resultado literário de alta classe. Somente de e para o meu idioma finlandês, traduções completamente hopeles, verdade melhorando o tempo todo.
Ainda uma palavra sobre essas gigantes publicações de obras coletadas de autores. Uma ideia muito engenhosa! Dessa forma, recebo uma idéia abrangente e um índice, além de dicas competentes de um bom autor, clássicos. É claro que também pode ler e não é desajeitado para o manuseio, embora seja grande, exceto a intenção do diabo estúpido de localizar os lugares em vez de epages. Querendo escrever uma resenha, compro o livro individual, um pouco mais prático para vários propósitos e particularmente para escrever uma resenha, um dos melhores dispositivos para o aprendizado de idiomas.
Portanto, quatro estrelas é apenas a avaliação apropriada, falhando em cinco não por causa do autor, mas pelo conhecimento deficiente da linguagem do leitor.
20191126-Ассис-Ressurreicao
Pagetop o PageBottom |
3. Fernando Pessoa: Escritos sobre Política e Sociedade*****
20200308-20200318, 139p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Wouldbe sabedoria com conceitos de cem anos atrás
O título um tanto irônico que escrevi já em um estágio inicial de leitura. Prosseguindo, minha atitude cética mudou completamente. Alguns anos atrás, eu adotei deliberadamente o ponto de vista político do cidadão global de base e o forte relacionamento crítico com os estados nacionais. Depois disso, me senti um lobo sozinho. Mas agora vejo que há pelo menos cem anos atrás havia outro cético em relação ao nacionalismo, se não expressamente declarado, e pelo menos tratando criticamente essa idéia perigosa.
Fernando Pessoa apresenta definições e classificações agudas da política em nível nacional, uma após a outra. Democracia, aristocracia, revolução, evolução, participação ativa e passiva, idéias novas e antigas são sua fonte de tratamento político de várias potências e culturas. Sua atitude não é feroz a favor e contra, mas uma observação aguçada. Parcialmente em forma de diálogo entre pessoas fictícias. Ou como eu sei: talvez não fictício, mas real. Não notei comentários sobre isso. De qualquer forma, leitura agradável e fácil. Com o efeito de imediatamente após terminar, pedi outro livro de Pessoa, seus pensamentos sobre o meu assunto favorito da filosofia.
Evidente que o inicialmente assumido quatro estrelas virou cinco.
Pagetop o PageBottom |
4. Fernando Pessoa: Escritos sobre Filosofia****
20200430-20200505, 228p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: por
ajk: Manual de Filosofia Prática
No início, a minha atitude em relação a este texto era suspeita. Não é demasiado fragmentário? Sinto necessidade de rolar o texto desde o início. Muito bem: fragmentário em duplo sentido. Uma cavalgada completa de notas curtas de auctoridades sobre vários conceitos de filosofia e metafísica. E dezenas de vezes a palavra fragmentos como título de notas curtas, desta vez os pensamentos fragmentários de Pessoa. Estou a habituar-me a esta apresentação fragmentária. Não muito alheio ao meu próprio conhecimento de filosofia.
Também logo recordando outro livro com uma abordagem um pouco semelhante às coisas: Sofologia ou Filosofia Prática de meu bom amigo Lev Balashov. Esse livro, no entanto, não é fragmentário, mas fortemente sistemático, embora com principalmente o mesmo conteúdo, grandes ideias de filosofia apresentadas de uma forma bem agradável para um amador em filosofia, isto é: só para mim.
Assim, a minha atitude transformou-se cada vez mais em grande prazer no final do texto até aos solavancos! O que aconteceu? O meu livro ficou preso, assim como as minhas notas. Veneno, vírus no ar? Mais cedo no meu novo computador? Ou a versão do meu livro está defeituosa? Mas podia ler até o fim, mas os títulos e os números de página não correspondiam ao que eu tinha na minha tabela de conteúdos. Considerei apagar o livro e comprar uma nova versão, até visitei o site da Amazon. Mas tive uma boa receção: já tens este livro, não precisas de comprar outro. O que fazer a seguir? Nem sequer consigo adicionar a minha crítica habitual no final das minhas notas. E se eu abrir o livro e as notas no meu computador de secretária? Heureka, heureka! Esta foi a solução! A mera abertura e repoupança resolveram todo o problema. Sim, voltar ao meu novo fantástico computador Surface e reabrir os ficheiros foi bem sucedido e eu podia terminar a minha Pessoa.
Cinco estrelas não seriam muito depois de tais experiências, mas quatro parece ainda mais apropriado para o sentimento fragmentário.
Pagetop o PageBottom |
5. Machado de Assis: O Alienista***
20210920-20210923, 63p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: por
ajk: Janela para a vida dos psicopatas
Demorou um pouco para se familiarizar com qual é o problema final de seu livro. Aliás, não estou completamente: convencido disso já tendo terminado a palestra. O conceito de casa verde me pareceu familiar, mas não a palavra alienista. Ainda no final do livro me senti obrigado a verificar no dicionário: Relativo a alienismo ou ao tratamento de alienados. No texto, o uso desavergonhado da palavra louco e loucura (tolo e tolice). Especialistas relacionados presentes em ação: boticaro e guardião.
Apesar do meu fraco conhecimento da língua portuguesa, só aprendi lendo e entendendo com base no seu 'irmão mais velho' o espanhol, pude finalmente entender o que estava lendo e aprendendo. Gostando, mas apenas em grau moderado. Este, porém, não foi meu primeiro contato com o famoso filósofo brasileiro e escritor versátil Machado de Assis. Também provavelmente não é o último, para mim, já baixei outro Machado. Na expectativa de obter mais satisfação no próximo, atribuo apenas três estrelas ao presente.
Pagetop o PageBottom |
6. Machado de Assis: Memórias Póstumas de Brás Cubas****
20211026-20211102, 215p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: por
ajk: Onde esta a carne deste livro?
Não compreendi bem a ideia e o texto deste livro. Talvez, em parte, pela falta de conhecimento da língua portuguesa, cujo aprimoramento foi o principal motivo da escolha deste livro para leitura. Mas gostei muito do hábito do autor de adicionar links para a curta caracterização de conceitos de personalidades históricas mencionadas no texto, como Tamerlão, Swift, Erasmo, Buda ... Estou preparando a tradução do livro do meu amigo para ser publicado como um ebook. Com isso, meu objetivo é justamente adicionar esse tipo de link ao texto. Neste Machado atual, eu teria gostado desse tipo de caracterizações curtas das pessoas chamadas de seus amigos, em particular as três mulheres importantes Virgínia, Dona Plácida, Sabina e a misteriosa Nhã-loló. Isso poderia muito bem acontecer acrescentando-se uma breve apresentação das pessoas presentes no livro, como é costume no início de todas as peças de teatro. Alguns autores felizmente seguem esse hábito.
Outra característica desconcertante deste livro é o grande número de capítulos em comparação com o número de páginas, 160 capítulos em 217 páginas. Não é demais? E capítulos marcados em números romanos para nós, pobres leitores, que mal estamos familiarizados com I a X. Outra bela lição de repetição que poderia ser aprendida com uma piscadela de humor no ângulo dos olhos. Felizmente, os capítulos foram marcados não apenas com números romanos, mas também com textos descritivos. Fico muito irritado com o hábito de autores de marcar os capítulos apenas com algarismos romanos. Esse hábito era particularmente comum, senão obrigatório na época dos grandes escritores russos, por exemplo, Dostoiévski e Tolstoi, sem títulos de capítulo. Deve ser adicionado postumamente! Ou aquele bom atendimento aos leitores ainda anos após a saída dos autores seria uma violação grave e impensável aos direitos do autor? Declarei um concurso para leitores do chef-d'oeuvre do escritor Aleksis Kivi, Os Sete Irmãos, de nosso escritor nacional de primeira linha, renove a declaração anualmente na celebração oficial do aniversário do autor, 10 de outubro. Nenhum participante nos últimos 10 anos! Talvez eu deva fornecer propostas iniciais sozinho. Nada é mais fácil considerando o conteúdo dos capítulos.
De qualquer forma, a característica altamente apreciável de links para caracterizações de conceitos e personalidades não permite o número de estrelas menor que quatro, o que é minha conclusão inquestionável.
Pagetop o PageBottom |
|
|