201011 Benalmádena

Sok előbbi utazási kiemelése voltak a kis utazások a környekén és naputazások távolabb is. Ebben az izben másféle. Mint általában a tapasztalatok valami új ügye, most inkább az ismerős ügyek újra tapasztalás. Valamint is ebben az izben több mint előbb nekünk sikerült kapcsolatot kötni közös környekkel és barátságot emberekkel. Mindig LaFondán a fogadás barátságos volt és a tanácsadás es a személyzet. Most a különös kapcsolatot kapunk takarításnőkkel, mindig víg és nevető, mint bizonyit, hogy egy nő orosz, Ukrainából. Elfeljtettem kérdeni, hogy van e a vendéglőn sok orosz vendég; mi semmi láttunk. Itt már 8 év volt és nem egyedül, hanem sok szemely tagja is itt van. Beszélünk oroszul teljes szívről.

Ugyan olyan módon kapunk a beszélési kapcsolatot emberekkel, akit találkozunk, többiek között a nyugdíjásokkal, az építő emberekkel, a rendőrökkel, akinek az ő munkahelyről a kávészünet az ugyanazon a helyen vannak mint mi. Most én is tapastalálok, hogy a nyelvek hasznos vannak; ezt mindig nekem kérdesnek, de nekem ritkán lehetős van idegen nyelvvel beszélni. Általában határos az olvazásra, de most a beszédés is fog meglepetéssel sokat. Megyünk a régi boltokba, ahol nekünk emlélnek. Az előbbi látogatásunkat emlékünk és tudunk az eseményektől után, különösen a nagy környezeti újításról. Most is tudunk a saját közbolt gazdagról, hogy vend´günk mindig az ayuntamiento (a helyes kormanyság) birtokolt. Ezt csak adnak az üzletembernek a bérletbe hosszú időre.

Az argentínai rövidárukereskedelmet keresem egy pár alkalommal. Nem a helyén, egy fiatalember ahelyett. Önről kérek. Igen, ő az édesanyám. Küldünk üdvözleteket. Biztosan nekünk emlék. Nekem tanulta, mint bélyegeket vásaroltam, hogy Argentínában a szó 'sello' kijelent mint 'sesso', mint ez Spanyolországban 'seljo' van. Meglepetésen a piaci boltban az ember nem tud mi a pénztarcsa szpanyolul. Ő brit. Akkor ővel angolul beszélünk. Nem is szomszédi Juliával nincs más mint angol nyelvet használunk. Látom, hogy az ő szpanyol menüben egy angol szó van: 'to', valószínűleg mint írva nem emlékelt a szpanyol szót. Nekünk van it egy második argentínai ismerősünk, aki biztosan nekünk is emlékelni volnék, de ő a saját üzenetet zárta két hónapra, a csöndes biznes miatt. Hová lenné ment, talán a Karibiára?

19 pé La Perla

De nincs baj: a barátságos szemelység két ember erővel vezet a böröndünket a helyre, biztosan kétszás méter tovább; az utcán tiltott az autóforgalom. Itt mindent váltott. A házak festékett és az utcák beborított, nem a szürke vagy fekete asfalttal, de szép vörösbarna csempekkel. A csillagi ábrák közepén és színes csikek oldalán. Nem csoda, hogy tiltott a forgalom. De hogyan aztán a szállás korai reggelen? Ez is a hegyen. - Nincs baj, nem tiltott betű szerint. Taxi lehet a kapu elé járni.

Gondolunk, hogy ebédelni kell az érkezés után, de ez nem sikerül, mint itt a siesta van és minden hely zárt van. Egy központi kávéházban kapunk, mondanék, homályos tapast. Emberek nekünk felé bámulatnak, nekünk olyan tűnik, és a szolgálás valamilyen lassan. De a cirkemaj tapas nagyon ízletes... és a Maskom bolt nyitva van, ahogy lehet több ételt venni, amit természtesen is kósztolunk. Semmi az utazáson éhségben. A következéset aztán a mérleg mér az utazás után. A három hónap igyekezés, 3 kg az előbbi utazás után kell nézniöm a homokba ömlött vagy inkább az ővem alá gyüitött. De nem bűnbánom. Mindig az új verszény...

Igen, igen, közül is Santo Domingo, de most vagyunk a calle San José utcán, a szép utca ez is, kisebb és csöndesebb is mint Sto Domingo, de nincs baj a larmáról az egész faluban. Nekünk a kezdettől egy studió rendelt volt, egy szoba apartamento-bútorokkal és a szokásos fürdőszoba kényelemmel és főszés lehetőséggél. De habozástunk és váltunk a két szobásosra. A főoka volt az ár. Lehet valamit megfelelő két embernek az 8 napra 200 euróval kapni? Hacsak egy 'offerta'. Ezelőtt mindig kétszeres volt az ár.

Gondolunk: hát ez a nagyobb most sokkal drágább lenné? Nincs arrafelé. Valamit visszakaptam 400 euróról, mint fizettem (apartamento és 2 ember reggeliek, amik egy első ostályos társadalmi szórakozás mutattak). A gazdassági depressió a Szpanyolországon is harap. Csak kiscit hiányzik arról, hogy nekünk Finnországban is kényszerítek fizetni ezeket a túlsagosan olcsó szolgálatokot, mint volt a Görögországgal már. A turisták hasont kapnak a depressióról. Azok aki honszögekben maradnak átkoznak és fizetnek velünk, a turistával együtt, a számlákot, amit nekünk nem adták.

Az apartamento terjed a balkont, vagy jobban mondani, egy patiót a nyugati vagy este nap oldalan. Két különbség van. Először 2x2 méteres padló betakarott két méteres faluval vagy ténylegesen a patio a nagy kocska mint a piactéri kereskedői krumpli mérő van. Az idő feltételek miatt nem használunk, de lehetős volné ha is a meztelen napfürdő.

A második különbsége a mellette látható gyümölcsöskert. Közel, a hálózat mögött egy narancfa és ebben sok narancs. Ez nincs különös itt. De egy kicsit távolabb szerintem egy igaz természeti csoda van, egy óriási avocadofa, vagy egy csoporté. Minden esetben egy értelmetlen száma gyümölcs, tonnák (a fényképen csak a kis rész). Mikor és milyen módon gyitük az aratást. Pár reggelen eset, hogy látunk mint nekünk láthatatlan ember 5-6 méteres pólussal egy bögre csúcsban gyüjt, egy két mint minta a ezerekről. Mi is vásárolunk erről a példáról egyt, aki aztán kétszer nekünk ételt ad.

Hacsak mi sokszor itt voltunk, nem emléktünk, hogy nincs étel fél nyolc előtt estén. Nekünk volt a saját Marja és Jaakko barátunkkal a már eredeti vacsoránk La Perla étteremben. Már nagy éhségben voltunk. Az ízletes sopa de mariscos (a tengeri rákas levés) és mit valaki valamit más ettünk. Erőlködök, ahogy emlékném minden ételt fényképesni, de másféle felejtem el a saját éhségemben. Itt egy minta La Perla salátról, de a pompásabb lenne volna a fénykép a Marja fagylaltáról, a sok számos fajta fagylalt, az igazi műdarab. Az ára serinte természetesen. Teljesen rendes volt ez a vacsora, de végül a jó társaság több mint az étel miatt. La Perla is félúton a nagy hegy oldalán van a nagy forgalmas csatorna mentén. Az ajtója előtt látható egy magás szikla fala, az benalmádenai 'egyházi hegy', estén szépen illumináló. [Lépek 4729 = 2.7 km]

20 sz Churro

Nincs óriási porció, három churro kivéve, de nem is az ár, 2 euro az ember. Az étel itt egy lépés olcsóbb mint Finnországban. Most emlékszem: elfelejtettünk enni csurrot mint ezt ténylegesen ennek: vastag chokoládéval. Ezeket háza is tettünk és pontosan olyan ísszel, de nem olyan egyforma vastag mint itt a külön géppel csinálva. Nem egy fénykép churro ételről? Van, egy szerdán csinált, egy fél churróval hagyva.

Mit más csináltunk szombaton? Vándoroltunk a közepén a régi helyket emlékve. Mindent váltott az először után. Valahol megismertünk, hogy az állam pénzt adott a depressió ellenére. Infrastruktúrt építettek. A házakot festékettek és az utcákot beborították és dicsérett. Milyen módon érteni? Részletesen a díj jól csinált munkáról és részletesen új turisták csábítva vagy jobban a régi látogatók újra és újra csábítva. A mi esetben az utolsó, és olyan is fog, ha csak a lába működik. A szomszéd vendéglős igazan panaszkodik, hogy ez volt a fél évi nulla jövedelem, mint az egész vállalatot zárva kellet.

A lépek mérő száma szerint döntött igazan a pihenés nap volt. És a masodik fénykép azuleto képről döntve estén a piaci étteremben ettünk, emlékszem: calamaritos ('közösen' fűzerett kis polipokot) és boquerones asados (főzött szardellákot). Az utolsó lehet muikkunkkal (vendace) összehasonlítani. De kell mondaniom, hogy muikku mindazontalal gyöz. Több íze van. [Lépek 2339 = 1.5 km]

21 va Lähiympäristö

Jól folytat az írás, különösen, mint a munka csak félig meddig koncentrációt keres. Az ekrán felül az oroszról angolra fordítottam kész szöveg. Ezt kell másolatniom a vágólap kerestül az alap megfelelő finn szöveg helyére, mindjárt a fordításom finnre. A feladatom 800 kérdest és olyan sok paragrafusként összefoglalást vagy negyedik színű címet csinálni az egyfél év ezelőtt fordítottam könyves szövegre tenni. Képzeltem, hogy még a karácsonyra kell törekszikniöm. De csaknem készen fog Benalmában, csak egy nap kell dolgozniom ezután. Ezt írva már egy hét kiviteltem. Félig erővel szünet csináltam az érdekes és kellemes munkában, ahogy ezt az utazási írást csinálni. A jó szerencsében a 'világ újításom' van. Aminek még a 'paradigmai' rendelés van. Most mikor az elektronikus könyv fog, lehet hely ez a fajta innovacióra lenni: az olvasó ember dialogusja könyvvel. Ez nem lehetős papíros könyvvel, de igen az elektronikus könyvvel, még az olvasó ember dialogus internet miatt a szerkestővel. Nagy érdekessel várom, ami eset ebben a dologban.

Ez a fajta dialogusnak nem helye a szépiroldalomban de ebben ellenére sok a tudomany könyvben. Ebben a fázisban a szöveg kapcsolatva belsőleg három szintén a kérdési és a válastási között. Következik a külső kapcsolás, az külső linkok építése a bármi informacióval érdekes a szöveg szempontjából. Mint a Wikipediában. Erről is a neve BalaPedia. Itt lehet kóstolni. Fődialogus a könyv tarsalom csak a kérdés formában, aminek a válastasokot lehet találni egy gomb nyomással. Éppen egyformán értelmes olvasni az alap verziót, ahol a könyv paragrafus előtt a kérdés van ez a paragrafus tartalomról és a paragrafus alatta a válastas vagy az összefoglalas formú cím. Aztán különben van a verzió, ahol az olvasónak a lehetőség a jobb vagy új kérdés vagy cím tenni és az szerkesztőnek küldeni vagy általában egy üzenet a szerkestőnek küldeni.

A vásárnapon ésrevesszünk a kis bolt a tíz méter távolságban a külső ajtónkról. Az első bevásárlásunk egy üveg bort és néhány gyümölcs van. A következő izben a boltbirtokos hölgy nekünket emlék és újságunket kérdi mint régi klientról. Ugyanakkor ésrevesszünk is egy kis utca körülbelül 30 méteres távolságban az ajtónkról. Az utca kezdetén a kis családi étterem 'Alley Cats' van. - Ténylegesen ez nem a családi étterem, mint a birtokos Julia Malone egyedül, olyan barátsagos és közvetlen mint a szomszédi boltbirtokos. Most csak nem beszélünk szpanyolul, de angolul, mert Julia skót.

Ez a kis étteremnek fog a teljesen külön tiszteletbeli helyje az útiemlékünk között. A fénykepen az Alley Cats látható 'nekünk felé' vagy olyan módon, hogy a mögött való utca vége az utcánk mellette, valamit 30 méteres távolságban ajtónkról van. A képen látható a szép barnavörös utca szinte fény szegélyével. Az Alley Catsi terasi asztalok másféle jó, de ferdén. Nemcsak a tányérok és az étkezések az asztalon maradnak, de könnyen is hinni, hogy az asztalról cseppnek. Ezert a háziassony olcsó tányéreket a tárban takarit, ahogy is adhat a klientam mint 'dogbag' mint nekünk a szerdán, amikor a feleségem nem ette az egés jó halat panga. Én ettem a következő napon mint ebéd. [Lépek 2992 = 1,9 km]

22 he Fuengirola

Ott történik vagy közel. Veszítem a pénztárcámot. Pénz 50 euro, vezetői engedélyemet, hitelkártyát, sociál biztosítási kártyát... Ésreveszem mint a vonatra emelkedünk. Gyorsan vissza pontosan látva, agogy nézni, ha valahol földön lenne. Alig nem. A kávézóban mondnak, hogy utolsó szombaton... Hamarosan, talán 30 perc utána, értem Visat hívni, ahogy megvonja a működést. Ott az ügye mindjárt szervesek és az új kártyát nekem küldnek. Nem volt a kod a pénztárcában? Nem. Az elveszett ingatlan irodáról lehet kérdesni, ha valakin találta. Cím és telefonszám benne volt? Igen. Ebben az esetben hívnak automatikusan. - Az feleségemről egy fejmosást kapom, helyesen - mondanék.

Olykor tanultam a pénztáromot az előtti zsepben tartani, de olykor ezt tegyem a cipő zsepbe, ahol most is volt. Könnyen kapható, hacsak mindig az utolsó vagyok a saját mogási nehességek miatt és senki mögöttem jár. Szerencsére csak 50 euro volt. Mas pénzem a titkos zsepben az ővem alatt és pasportom a biztonsági ládában. Ahogy már tanulnék? Különösen mint nem volt először. Igaz hogy az előbbi után már több mint 30 év, Pétervárott, aztán Leningradban, az autóbuszban. Egy ügyet minden esetben jobbra felé: vásárolom a piacon egy pénztárcot 5 euroért, méretről csak fél régiéről. Képzelem, hogy sokkal nehezebb a zsepből venni, mint a régi, ami fölfelé rész a zsep külsejében látható volt. A cédulák nem kell egyenes lenni, hanem lehet a két részre megtörtenö pénztárban lenni, egyenesen igen, mint a pénztárt nyitnak.

Árva érzés esemben és farkám a lába mellett visszavonulunk a honfaluba. Lehet is ott olyanféle történi? Alig nem. Ott is turisták nem, csak a saját emberek. [Lépek 8626 = 5,6 km]

23 ke Mijas

Maradom a számítógépem mögött, de a feleségem indul busszal Mijasba egy fajta zarándoklathoz. Biztosan minden izben, mint itt voltunk, is Mijasba mentünk. Mijas egy falu, magasabb és tengerről távolabb mint Pueblo. Az utolsó, nem ezelőtt, alkalommal 2007 ősszel, arról egy egy gyomor influenzát hoztam, mint az utcai étteremben rosszul főzött paellát ettem. Az ellensúlyére hallottunk teljesen csodálatos gitáros zenét. Most nekem mint ellensúly egy egy könyv (fényképben az asztalon van), amiről nem lehet elmenni (és nem akarom elmenni; 667 oldal, biztosan egy hét alatt végre olvasom), és aranyosan jól sikerült fényképek, a tegnapi fényképek. Nem rossz is ma , mint következünk a körülötti kirandulást az ismert és a nemismert utcákon.

Feleségem a kirandulásában levő, hiszem, hogy ebédel is és maga megyek a legközelebb helybe vagy Alley Cats-hoz, amit a birtokosa, Scociáról szármasú Julia Malone nyitva tesz a siesta alatt is. Ezt tudja én is kapom még két óra után csodálatosan ízletes panga halt. Tűnik tőkehalt és olyan is az íz, tőkehalnak a rokon is van. Rántott és olajban főzött. Kenyert a señora nagyon dicséret, de én nem vagyok győzödve arrol. Meszélem a rozsas kenyerről Finnországban. A legjobb lenne a halállal. [Lépek 1296 = 0,8 km]

24 sz Karácsony koncert

Újra a feleségemnek a saját műszor: a finn karácsony koncert Fuengirolában. Ismerősünk találkozik, Matti és Marja-Leena, aki a legközelebb szomszédeim Nilsäben vannak, amikor ott vannak, a régi víztoronyban laknak, - 'hon a gombon', amikor Nilsiäben laknak. Több itt laknak, ahol negy gyermekje az isskolába megyük. Itt lehet a teljes finn középiskolát tanulni. A finn település Fuengirolában valamit 25000, a kis város szám, a szám amit tart megfelelő a socialis szolgálási termelésre. Matti és Marja-Liisa voltak az öt méteres távolságban és segíteni sietettek, amikor én a főre az aszfaltra esitettem nagyon kellemetlen eredménykkel estén csak pár nap a moszkvai császári vízvonal kirandulása előtt. Én olyan módon nem kaptam új fényképet a balshovi főmről Moszkvában, mint félarcám fekete volt. És most a saját jótevőjét nem találkoztam. [Lépek 3550 = 2,3 km]

25 cs Fürdő, Málaga

Minden esetben ma megyünk együtt a szomszédos Juliai csemegeket kósztolni, így a másodszor, hacsak gondoltunk, hogy minden izben a külön helyen. Most is a feleségem az ízletes Panga halt kap, amiről aztán fél rész marad, ahogy holnap én ezt mint ebéd eszem. Nekem tetszett a cirkedarab zsöldséggel a birtokosé mangos soussal és grillott zsöldséggel. Az étel egésen rendben volt, de a legjobb meglepetése volt valami teljesen más.

A tekintetem felhívta a 'Menu Del Día' lapra. Milyen módon csinált? Fél A4, így A5, laminált olyan módon, hogy bír a nedvességet és koszt, lehet tisztára törleni. Megfelelően merev, ahogy a szögről kapni és egyenes maradni. Nekem talán hasnos volné. Szokasom szerint haza nyomtattam 100 kártyákot készen címekkel. Csinálniom kellett a közönséges papirra, bár a fényképesi papír olyan szárasz volt, jogy a fény nem megragadta és másféle is nem jó a kétoldalú nyomtatasra van, de a fény az egész ábrát pusztulta. Lehet a papírt laminálni és merev a mohóról kapni?

Beszélgetem Juliával. Igen önnek a laminálásó van. Lehet nekem egy laminálás lapot (=negy kartya) próbálni? Igen, könnyen lehet. Végül nem próbálunk, mert is nelküli meggyőzött az eredményről vagyunk. Julia nekem a gépet ad, elad 3 euróval 25 laminálási lapot, amik nekem 100 kártyra megfelelő van. A gép is csak 15 euro való. Nem drága. Az olló is szükséges. Julia ad. Holnap vissza adnék. - Lehet ezt másféle a nagy turista helyén törteni?

Én kártyákot haza (így akarom mondani: haza, olyan kényelmes érzésem van) laminálom. Vágom 100 kártyát negy oldalról, negyszász vágás. Jól látszak, de aztán találom, hogy a fehér szél nelküli még szépebb volnék. A laminálás megragad a papírra, és a szél nem szükszéges. Semmi baj, 400 vágás több, egészen 800. Kíváló az olló, éles mint a borbely kesz, de az ujj helye nem jó, egyenetlen. A vörös ujjaimmal a végére csinálom.

Nem adom a posztára, Juliának kell mutatni, mint olyan jól sikerül. Ezt Finnországban írva, már több mint egy hét utána várok a címzett reakciókot. Mindig valaki nyugtáz. Máshonnan lehet pár hét tartani, Estországból és Svedországból csak pár nap alatt érkezik. Már félek, hogy a szpanyol poszta dob a szemeteskoszárba, mint a márka a laminát alatt van. Lehet képzelni, hogy az öreg csak egy markát vásárolta és ezt minden kártyára nyomtatott. De nem, könnyen lehet látni, hogy egy kis emelkedése van a laminát alatt és a markák minden lapon különleges helyén vannak. - (most is az első nyugtázi üzenet kaptam, Litváról, most is az emberről, akivel a kontaktot már veszített gondoltunk. És ugyanolyan hívással látogatásra jönni mint egészen három első üzenet a moszkvái kirandulásról utána. - Teljesen kitűnő dolog! Minden baj egyszerrel fizetett. [20101207])

Estén még Málagat látunk, ahol nekünk - meglepetés: a legrégiebb együttes külföldi tapastalálunk vannak (csaknem sajnos nem az írás). Voltunk a fiatalparként 1965 kifejezetten Málagában. Ebben az időben nem voltak szerzett kirandulások, vagy csak kezdettek. Én már egy (vagy két) év alatt tanultam szpanyol nyelvet és vásároltunk csak a légi jegyeket. A régi orosz közmondás: "Язык до Киева доведет" vagy 'nyelvtudással Kievra megy'. Az első ejszkára a vendeglő rendelt volt. A többiek mindig a helyén (Granada, Madrid, Párizs, Örebro) a Kiovai módszerrel találtunk. A fényképen a Pensión Montañesa birtokos hölgy, akivel mi sok év alatt még a Karácsony kártyák váltással a kétféle kapcsolatot tartottunk.

Most mentünk először a El Corte Inglés áruházba vásárolni és aztán a taksit a Kiova módszerrel béreltünk, ahogy felül a hegyre menni és a málagai esti illuminációt látni. Nagyon sajnálom, hogy a fényképzes nem jobb sikerült. Valamennyen a 45 év óta emlékünk erősen hulladnak az esemünkbe, mint a malagai bikaviadali földet a lábai alatt ésrevettünk. Ott voltunk. Kell is látniom a videót, bár itt van a számítógépen erről a bikaviadalról (kétszer transformált 8 mm filmról a videóra). Itt van (1.65 Gt), az első és utolsó bikaviadalom [néhány kezdető képek utána]. Ha most valaki ezt néz, szívesen kérnék, hogy nekem mondané, ha sikerül: askokorpela@gmail.com. Nekem sikerül minden esetben. Egy kiscit paso doble jó lenne, mint nincs az eredeti hang. A bikaviadalom után egy étteremben vascorástunk és ott a pincér nekünk mutatta, milyen módon a citromos tömbet kell préselni. A villa a közepén és préselni a két végén. Olyan módon mindig ezután. Furcsa dolog, milyen módon a kis ügye lehet tartani az eszben! A taxinak jó innivalót adtam, mint a jó idegenvezető módszerrel a helyket mutatta, es reszletesen a látnivalóket (szpanyolul) meszélte. [Lépek 4419 = 2,9 km]

26 pé Sepialevés

Ma már másodszor vettünk barátunk Marja és Jaakko házába közel Tio Charles Urbanisación külvárosban. Tíz év ezelőtt épített csodálatosan szép egész, pár szász lakász képletben, amiben nincs két ugyanolyan hely. Nincs két ugyanolyan ház. Szerintem a mór stílusban vagy a Földközi tengeri dél oldalról származasú. Vannak boltíves átjárók, ferde szögek, patiók, nagyon szép és jól gondosgodott ültések. Jaakko csak mond, hogy csoda, milyen módon a tűzoltóság és a mentőautó lehet bemenni. Szép helyek minden esetben.

Essünk ízletes szépia levést. Szépia a polip, ami neve is a kék színnak van. A levésben nincs kék. Mint tudunk, a polip rágós. Bír vagy tényleg szükséges van erős fűszer. De ha fűszert tudja és mere használni, az eredmény ízletes és erős étel. Mást nem szükszeges mint kényer és bor. A levésben van is valamit más mint csak polip, vagy zsöldség és talán burgony. [A háziasszony korrigálja: szépian mellett csak burgony nagyon mohóen főzött és sok fűzer.] Kellemes vita évad az utazásunk utolsó vacsorát, ahogy az idő mint szárnyán megy. Valamit mint szárnya suhogás is kezdünk hallani. De az nem van, de a rendes eső kezdődik. Esőt taxival győzünk és száras formán haza érünk.

A böröndünket csomagolunk, bár a taxi a reggelen hat órakor rendelt van. Gyorszan csinált, mint teljesen nem is letett voltak. Amikor nincs látható a szobában, aztán minden csomalgolt. Nekem még sok óra idő van a dialogizacióra az alvás előtt. [Lépek 3581 = 2,3 km]

27 sz Honjárás

Koppenhágán nagyon gyorsan vettünk villanyautóval a külön várterembe. Jelentetettek, hogy kell egy óra az indulás előtt ebben a teremben lenni és nekünk vennek az indulási ajtóra. Nem érkeztek. 15 perc várás után gyalogoltunk 10 perc alatt az indulásajtóra. Botokkal a nagy tömegben nem olyan egyszerű dolog mint a mindennapi séta alatt. Koppenhágán jó időnk volt egy rendes ebédet enni. Minden lég jól sikerült. Helsinkiben hó és jég várnak. Jól a taxi az úton tartott. A visszautazás 12 óra tartott. Csaknem fáradt voltunk. [Lépek 3017 = 2,0 km, Összesen 34549 = 22,0 km]